検索ワード: aktivnejši (スロベニア語 - 英語)

evropejci moramo biti aktivnejši.
we europeans have to be more active.

moj odgovor je jasen: bodimo aktivnejši
my answer is clear: let's get involved!

otroci so vedno aktivnejši uporabniki spletnih tehnologij.
children are active users of online technologies, and increasingly so.

2.2 otroci so vse aktivnejši uporabniki spletnih tehnologij.
2.2 children are active users of online technologies, and increasingly so.

priporočila nenazadnje vključujejo potrebo po aktivnejši udeležbi odbora programa.
the recommendations finally include the need for a more active involvement of the programme committee.

eeso poleg tega poziva k aktivnejši udeležbi raziskovalcev na družbenem področju.
the eesc also calls for more active participation from researchers in social fields.

mlade moramo spodbujati, da postanejo aktivnejši tako v družbi, kot tudi v politiki.
we must encourage our young people to become more active citizens both socially and politically.

zato mora komisija razmisliti o aktivnejši vlogi in pri tem upoštevati pristojnosti, ki so ji podeljene s pdeu.
the commission must therefore consider the need to play a more active role, making use of its powers under the tfeu.

informacije in dialog o izvajanju pravil ter prispevek k aktivnejši politiki na področju dobrega počutja živali na globalni ravni.
to provide information and conduct dialogue on the application of the norms and help secure a more pro-active animal welfare policy across the world.

evropa se stara, vendar so starejši ljudje danes aktivnejši kot kdajkoli prej in želijo imeti vidnejšo vlogo v družbi.
europe is ageing but older people are more active than before and also want to play a more visible role in society.

poleg aktivnosti shem in pobud bi moral epc razmisli tudi o svoji aktivnejši, bolj uravnoteženi in daljnosežni vlogi na področju kartic.
in addition to the activities of the schemes and initiatives, the epc is called upon to consider a more active, balanced and forward-looking role in the cards dossier.

aktivnejši način življenja zdravih in sorazmerno mladih bolnikov v primerjavi z rakavimi bolniki je morda dejavnik, ki prispeva k omenjenim fotosenzitivnim reakcijam.
the more active lifestyle of the healthy and relatively younger subjects compared with cancer patients may have been a contributing factor to these photosensitivity reactions.

več zainteresiranih strani poudarja pomembnost ustreznega izvajanja že sprejetih kodeksov omrežij in nekateri izmed njih pozivajo k aktivnejši vlogi komisije in agencije acer pri zagotavljanju skladnega izvajanja.
several stakeholders are emphasising the importance of a proper implementation of already adopted network codes, some of them calling for a more active role of the commission and acer in ensuring a coherent implementation.

ker je abatacept po strukturi in mehanizmu delovanja podoben belataceptu, njegova aktivnost pri glodavcih pa je večja, so abatacept pri glodavcih uporabili kot aktivnejši homolog od belatacepta.
because of abatacept’s similarity to belatacept in structure and mechanism of action and its higher activity in rodents, abatacept was used as a more active homolog for belatacept in rodents.

ker si velika večina izmed nas želi enotnejši in aktivnejši pristop evropske unije k zunanji politiki, bo bodečemu vršilcu tega položaja v interesu, da si zagotovi podporo parlamenta za svoja dejanja.
as the vast majority of us want a more uniform and hands-on approach by the european union towards foreign policy, the future incumbent of this office will also have a self-interest in securing the support of the european parliament for his actions.

mnoge zainteresirane strani v boju proti nedovoljenim poživilom zahtevajo aktivnejši pristop eu na primer s priključitvijo k evropski konvenciji sveta evrope proti dopingu v športu, v meri, kot to uniji dopuščajo pristojnosti na tem področju.
many stakeholders call for a more active eu approach in the fight against doping, for example by joining, to the extent that the competences in this area entitle the union to do so, the anti-doping convention of the council of europe.

Če od članov komisije ne bi tolikokrat slišali, da se trgi sami regulirajo, da se država ne sme vmešavati in da finančni trgi ne vplivajo na rast ali zaposlovanje, bi morda med različnimi državami vel močnejši in aktivnejši duh solidarnosti.
it is true that, if we had not heard so many times from members of the commission that markets self-regulate, that the state should remain uninvolved and that financial markets have no impact on growth or employment, perhaps there would be a greater and more active spirit of solidarity amongst the various countries.

2.8 eeso poudarja potrebo po večji, aktivnejši udeležbi ljudi v družbi, zlasti mladih in/ali prikrajšanih ljudi, s čimer bi okrepili njihovo državljansko zavest in občutek solidarnosti.
2.8 the eesc underlines the need for greater, active participation in society of all people, but especially of young and/or disadvantaged people, in order to strengthen their sense of citizenship and solidarity.

kakšen odnos imate z ljudmi, ki jim prodajate ali od katerih kupujete?✔ predpise in zakonodajo o delavcih – ali se želite izogniti težavam, prejeti brezplačno pomoč in skleniti nove posle z javnim sektorjem s tem, da jim dokažete, da ste aktivnejši, ker uporabljate dobre pristope?
✔ from these, produce: a ‘job description’ (what the person will be expected to do and achieve, day to day tasks and responsibilities) and a ‘person specification’ that outlines the skills and experience needed – if you are uncertain get help (e.g. from your chamber of commerce, local business support, other members of staff, your craft or professional association, local government or just search the web).