検索ワード: amortiziranja (スロベニア語 - 英語)

doba amortiziranja
amortisation period

dobe amortiziranja;
the amortisation period;

metoda amortiziranja
amortisation method

metodo amortiziranja.
depreciation method.

metode amortiziranja;
the amortisation method;

pregledovanje metode amortiziranja
review of depreciation method

uporabljene metode amortiziranja;
the amortisation methods used;

pravila in metode amortiziranja
depreciation rules and method

sprejeto dobo (sprejete dobe) amortiziranja;
the amortisation period(s) adopted;

pregled dobe amortiziranja in metode amortiziranja
review of amortisation period and amortisation method

dobo koristnosti ali uporabljene stopnje amortiziranja;
the useful lives or the depreciation rates used;

izbira metode amortiziranja in ocena dobe koristnosti sredstev sta stvar presoje.
the selection of the depreciation method and the estimation of the useful life of assets are matters of judgement.

dobo amortiziranja in metodo amortiziranja je treba pregledati najmanj konec vsakega poslovnega leta.
the amortisation period and the amortisation method should be reviewed at least at each financial year end.

glej prehodne določbe glede kasnejšega merjenja in amortiziranja v okoliščinah 4 in 5 v nadaljevanju.
see transitional provisions for subsequent measurement and amortisation under circumstances 4 and 5 below.

sem spadajo metoda enakomernega časovnega amortiziranja, metoda padajočega amortiziranja in metoda funkcionalnega amortiziranja.
these methods include the straight-line method, the diminishing balance method and the unit of production method.

na primer očitno utegne postati, da je metoda padajočega amortiziranja ustreznejša kot enakomerna časovna metoda.
for example, it may become apparent that a diminishing balance method of amortisation is appropriate rather than a straight-line method.

mrs 38 zahteva, da metoda amortiziranja kaže vzorec, po katerem bo podjetje izrabljalo gospodarske koristi sredstva.
ias 38 requires that the amortisation method used should reflect the pattern in which the asset's economic benefits are consumed by the enterprise.

98 obstajajo različne metode amortiziranja, ki se lahko sistematično uporabljajo pri razporejanju amortizirljivega zneska sredstva v dobi njegove koristnosti.
98 a variety of amortisation methods can be used to allocate the depreciable amount of an asset on a systematic basis over its useful life.

metoda amortiziranja se uporablja dosledno iz obdobja v obdobje, razen če se pojavijo spremembe pričakovanih vzorcev gospodarskih koristi iz dobrega imena.
the amortisation method is applied consistently from period to period unless there is a change in the expected pattern of economic benefits from goodwill.

metoda enakomernega časovnega amortiziranja se uporablja, razen če obstajajo prepričljivi dokazi, da je v danih okoliščinah ustreznejša kaka druga metoda.
the straight-line method should be adopted unless there is persuasive evidence that another method is more appropriate in the circumstances.