検索ワード: apneja (スロベニア語 - 英語)

apneja
apnoea

dispneja apneja
dyspnoea apnoea nasal

začasna prekinitev dihanja (apneja),
temporarily stopping breathing (apnoea)

nova ali povečana apneja (> 20 s),
new or increased apnoea (s) (> 20 s)

pogosti: apneja v spanju pri odraslih
common: sleep apnoea in adults

apneja zaradi prezgodnjega rojstva se diagnosticira z izločevanjem.
apnoea of prematurity is a diagnosis of exclusion.

apneja v spanju lahko povzroči prekomerno zaspanost podnevi.
sleep apnea can cause excessive daytime sleepiness.

apneja pri nedonošenčkih je prekinitev v dihanju za dlje kot 20 sekund.
apnoea in newborns is the cessation of breathing for more than 20 seconds.

prsnega koša in mediastinalnega prostora dispneja, hipoventilacija respiratorna depresija, apneja 15
respiratory depression, apnoea.

- v primeru oteženega dihanja med spanjem, imenovanega apneja, vas mora pregledati specialist.
- difficulty breathing while asleep, called sleep apnoea, should be examined by a specialist.

apneja pri zelo nedonošenih otrocih (≤ 28 tednov nosečnosti) (glejte poglavje 4.4)
apnoea in very premature infants (≤28 weeks of gestation) (see section 4.4)

zdravilo peyona se uporablja za zdravljenje prekinitev v dihanju pri nedonošenčkih (primarna apneja pri nedonošenih novorojenčkih).
peyona is used in the treatment of interrupted breathing in premature babies (primary apnoea of premature newborns).

t apneja pri veliko prezgodaj rojenih nedonošenčkih (rojenih pred ali v 28. tednu nosečnosti) (glejte
5 apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4)

bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora občasni: hipoventilacija, astma, dispneja zelo redki: apneja, hemoptiza
apnoea, haemoptysis

opisan je le en primer smrti: pri 16 mesečnem otroku se je po prevelikem odmerku 469 mg/kg razvila apneja s krči in usodna aspiracijska pljučnica.
only one recorded death has been published: after an overdose of 469 mg/kg, a 16-month old child developed an apnoeic episode with seizures and a fatal aspiration pneumonia.

apneja pri veliko prezgodaj rojenih nedonošenčkih (rojenih v 28. tednu nosečnosti ali prej) (glejte poglavje 4.4)
apnoea in very premature infants (born ≤ 28 weeks of gestation) (see section 4.4) reporting of suspected adverse reactions

apneja [glejte poglavje 4. 4 glede apneje pri veliko prezgodaj rojenih nedonošenčkih (rojenih pred ali v 28. tednu nosečnosti)].
5 apnoea [see section 4.4 for apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation)]

če ste imeli kirurški poseg na prsih ali zgornjem delu trebuha; če ste zelo debeli ali imate motnjo, imenovano spalna apneja, ki povzroča prekinitve dihanja med spanjem in je lahko prisotna pri zelo debelih posameznikih.
you have had a chest or upper abdominal operation you are severely obese or have a condition called sleep apnoea that causes interrupted breathing during sleep and which can occur in severely obese individuals.

apneja pri veliko prezgodaj rojenih nedonošenčkih (rojenih pred 28. tednom ali v 28. tednu nosečnosti) (glejte poglavje 4.4).
apnoea in very premature infants ( 28 weeks of gestation) (see section 4.4).

neželeni škodljivi učinki, povezani z uporabo sevoflo, o katerih najpogosteje poročajo, so bile hipotenzija, nato pa tahipneja, mišična napetost, razdraženost, apneja, mišične fascikulacije in bruhanje.
the most frequently reported adverse reactions associated with sevoflo administration were hypotension, followed by tachypnoea, muscle tenseness, excitation, apnoea, muscle fasciculations and emesis.