検索ワード: azaspiracidov (スロベニア語 - 英語)

pri odkrivanju azaspiracidov na regulatornih ravneh z uporabo tega postopka je treba kot del telesa za poskus uporabiti vse telo.
azaspiracids detection at the regulatory levels by means of this procedure requires the use of the whole body as the test portion.

pri odkrivanju azaspiracidov na regulatornih ravneh z uporabo tega postopka se kot del telesa za poskus uporabi vse telo.
azaspiracid detection at regulatory levels by means of this procedure shall involve the use of the whole body as the test portion.

pojav diareje pri katerikoli izmed treh podgan je treba obravnavati kot pozitiven rezultat za prisotnost okadaične kisline, dinofizistoksinov in azaspiracidov v koncentracijah, ki presegajo navedene v členih 2 in 4.
a diarrhetic response in any of the three rats is considered a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins and azaspiracids at levels above those mentioned in article 2 and 4.

za odkrivanje okadaične kisline, dinofizistoksinov, azaspiracidov, pektenotoksinov in jestoksinov se lahko uporabi en sam biološki poskus na miših, pri katerem je uporabljena ekstrakcija z acetonom.
a single mouse bioassay involving acetone extraction may be used to detect okadaic acid, dinophysistoxins, azaspiracids, pectenotoxins and yessotoxins.

najvišja raven azaspiracidov v živalih iz člena 1 (vse telo ali katerikoli del, ki se uporablja za prehrano, posebej) je 160 g ekvivalentov azaspiracida/kg.
the maximum level of azaspiracids in the animals referred to in article 1 (the whole body or any part edible separately) shall be 160 >iso_7>ì>iso_1>g of azaspiracid equivalents/kg.

glede na najvišji znesek iz drugega pododstavka in brez poseganja v roke iz člena 2 uredbe (es) št. 156/2004 je znesek v višini 140000 eur namenjen projektu, v okviru katerega bo potekala proizvodnja referenčnih materialov za odkrivanje saksitoksina in sorodnih spojin, okadaične kisline in sorodnih spojin, azaspiracidov, pektenotoksinov, palitoksinov, spirolidov in jesotoksinov ter se neposredno dodeli referenčnemu laboratoriju skupnosti za spremljanje morskih biotoksinov v kraju vigo pod pogojem, da:
within the maximum referred to in the second subparagraph and without prejudice to the time limits laid down in article 2 of regulation (ec) no 156/2004, an amount of eur 140000 shall be reserved for the project to produce reference materials for the detection of saxitoxin and analogues, okadaic acid and analogues, azaspiracids, pectenotoxins, palytoxin, spirolides and yessotoxin and shall be directly granted to the community reference laboratory for monitoring marine biotoxins at vigo subject to: