検索ワード: azerbajdžanu (スロベニア語 - 英語)

vodja sodstva v vzhodnem azerbajdžanu.
head of east azerbaidjan judiciary.

komisija namerava leta 2005 v azerbajdžanu odpreti delegacijo.
the commission intends to open a delegation in azerbaijan in the course of 2005.

(a)komisijajeimelale malo predstavnikov v‹sami armenijiin azerbajdžanu.
(a)the commission wasthinlyrepresented onthe spotin armenia and azerbaijan.

v azerbajdžanu so državljanske svoboščine še naprej močno omejene.
in azerbaijan civil liberties continue to be severely curtailed.

govorili smo tudi o južnem kavkazu, med drugim spet o azerbajdžanu.
we also spoke about the southern caucasus, again including azerbaijan.

pred kratkim sem bil v azerbajdžanu, kjer sva se pogovarjala s predsednikom alijevim.
i was recently in azerbaijan where i spoke with president aliyev.

izjava predsedstva v imenu evropske unije o izpustitvi 119 zaprtih oseb v azerbajdžanu
declaration by the presidency on behalf of the european unionon the release of 119 prisoners in azerbaijan

Še vedno smo zaskrbljeni zaradi stanja človekovih pravic in medijske svobode v azerbajdžanu.
we remain concerned about human rights and media freedom in azerbaijan.

vzpostaviti stike med eeso in organizacijami civilne družbe v armeniji, azerbajdžanu in gruziji;
develop contacts between the eesc and civil society organisations in armenia, azerbaijan and georgia;

98,4 milijona eur, azerbajdžanu 92,2 milijona eur in gruziji 120,4 milijona eur.
euro, azerbaijan 92,2 million euro and georgia 120,4 million euro.

dejavnosti sodelovanja so se hitro razvijale v vseh državah esp, pravkar so se začele tudi v azerbajdžanu in moldaviji.
twinning activities developed rapidly in all the enp countries and have just started in azerbaijan and moldova.

dialogsta oviralatudi prešibka prisotnost komisije v‹sami armenijiin azerbajdžanu ter dejstvo, da ni bilo ustreznega nacionalnegasogovornika, ki bi povezalinterese držav.
dialogue was also hindered bythe commission’s thin presence on the spot in armenia and azerbaijan and bythelack ofanappropriate nationalinterlocutorto bring togetherthe countries’ interests.

vključevanje civilne družbe v izvajanje akcijskih načrtov evropske sosedske politike v državah južnega kavkaza: armeniji, azerbajdžanu in gruziji
civil society involvement in implementing the enp action plans in the countries of the southern caucasus: armenia, azerbaijan and georgia

3.4 vzhodno partnerstvo bi morali obravnavati kot instrument, s pomočjo katerega bo eu azerbajdžanu in dolgoročneje belorusiji omogočila izpolnitev pogojev za članstvo v sto.
3.4 the eastern partnership should be viewed as an instrument through which the eu can help azerbaijan and, over the long term, belarus fulfil the conditions for wto membership.

predsedniške volitve v gruziji in v manjši meri armeniji so bile prave demokratične volitve, medtem ko predsedniške volitve v azerbajdžanu niso bile v celoti izvedene v skladu z mednarodnimi standardi.
the presidential elections in georgia and, to a lesser extent, armenia were genuine democratic elections, whereas presidential elections in azerbaijan did not fully meet international standards.

omogočila je znatno poglobitev odnosov unije z nekaterimi njenimi bližnjimi sosedami (ponudba eu je namenjena alžiriji, armeniji, azerbajdžanu, belorusiji,
it has allowed a substantial deepening of the union’s relations with some of its close neighbours (eu offer is directed to algeria, armenia, azerbaijan,

ker se je bolezen verjetno razširila v turčijo prek ptic selivk, ni mogoče izključiti prisotnosti bolezni v armeniji, azerbajdžanu, gruziji, iranu, iraku in siriji.
as the disease is likely to have been spread to turkey by migratory birds, the presence of the disease in armenia, azerbaijan, georgia, iran, iraq and syria cannot be excluded.

vključevanje civilne družbe v izvajanje akcijskih načrtov evropske sosedske politike v državah južnega kavkaza: armeniji, azerbajdžanu in gruziji (mnenje na lastno pobudo)
civil society involvement in implementing the enp action plans in the countries of the southern caucasus: armenia, azerbaijan and georgia (own-initiative opinion)

boljšo udeležbo skupin, ki so v političnem življenju zastopane v premajhnem številu (npr. ženske v azerbajdžanu in gani, mladi v kirgizistanu in avtohtone skupnosti v boliviji);
increased participation of under-represented groups in political life (women in azerbaijan and ghana, youth in kyrgyzstan and indigenous communities in bolivia);

pomoč armeniji, azerbajdžanu in gruziji pri izvajanju političnih in gospodarskih reform, zlasti na področjih pravne države, demokratizacije, človekovih pravic, dobrega vodenja, razvoja in odpravljanja revščine;
to assist armenia, azerbaijan and georgia in carrying out political and economic reforms, notably in the fields of rule of law, democratisation, human rights, good governance, development and poverty reduction;