検索ワード: bioproducts (スロベニア語 - 英語)

perstorp bioproducts a.b., stenungsund, Švedska,
perstorp bioproducts a.b., stenungsund, sweden

bioproducts incorporated, od 13. oktobra 1992 do 14. aprila 1994;
bioproducts incorporated, from 13 october 1992 until 14 april 1994;

ko je basf predložil svoj dokaz, je komisija že imela na voljo dokaz v zvezi s temi dogovori, ki sta ga predložila chinook in bioproducts.
when basf submitted its evidence, the commission already had at its disposal evidence regarding these arrangements submitted by chinook and by bioproducts.

komisija je začela preiskavo v celotni industriji holin klorida, potem ko je od ameriškega dobavitelja bioproducts aprila 1999 prejela prošnjo za prizanesljivost pred denarno kaznijo.
the commission initiated an investigation into the global choline chloride industry after it received a leniency application in april 1999 from the us supplier bioproducts.

ne glede na vrednost dokaza, ki ga je predložil chinook, je bil sam dokaz bioproducts očitno dovolj za določitev odločilnega dokaza o obstoju kartela, v smislu oddelka b obvestila o ugodni obravnavi iz leta 1996.
irrespective of the value of the evidence submitted by chinook, bioproducts’ evidence in itself was clearly sufficient to constitute decisive evidence of the cartel’s existence within the meaning of section b of the 1996 leniency notice.

ker se je to zgodilo več kot pet let po zaključku sodelovanja pri kršitvi severnoameriških proizvajalcev [2], se ne more naložiti nobenih glob za severnoameriške proizvajalce bioproducts, chinook in ducoa.
as this action took place more than five years after the north american producers had ended their participation to the infringement [2], no fines can be imposed on the north american producers, bioproducts, chinook and ducoa.

ucb, bioproducts in akzo nobel, s tržnimi deleži 13,4 %, 12,2 % in 12 %, so postavljeni v tretjo kategorijo.
ucb, bioproducts and akzo nobel, with market shares of 13,4 %, 12,2 % and 12 % respectively, are placed in a third category.

komisija je 9. decembra sprejela odločbo proti družbam akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals international bv, akzo nobel chemicals bv in akzo nobel functional chemicals bv, skupno in solidarno odgovorni, chinook group limited partnership in chinook group limited, skupno in solidarno odgovorni, basf ag, bioproducts incorporated, ducoa lp in ucb sa.
on 9 december, the commission adopted a decision finding against akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemicals international bv, akzo nobel chemicals bv and akzo nobel functional chemicals bv, jointly and severally, chinook group limited partnership and chinook group limited, jointly and severally, basf ag, bioproducts incorporated, ducoa lp and ucb sa.