検索ワード: carinskimi (スロベニア語 - 英語)

carinskimi organi,
the customs authorities,

sodelovanje s carinskimi organi;
co-operation with the customs authorities;

sodelovanje s carinskimi organi; in
cooperation with the customs authorities, and

poenostavitve v zvezi s carinskimi deklaracijami
simplifications relating to customs declarations

carinskimi organi drugih držav članic;
the customs authorities of other member states;

zagotovi se tudi dopolnjevanje s carinskimi ukrepi.
complementarity with customs actions will also be ensured.

izmenjava informacij in podatkov med carinskimi organi
sharing of information and data between customs authorities

potrebno je tesnejše sodelovanje s carinskimi organi.
closer collaboration with customs is needed.

merila v zvezi z uporabljenimi carinskimi postopki:
criteria relating to the customs arrangements used:

olajšanju učinkovitega usklajevanja med njunimi carinskimi organi;
facilitating effective coordination between their customs authorities;

ustrezno evidenco o zagotavljanju skladnosti s carinskimi zahtevami,
an appropriate record of compliance with customs requirements,

izmenjava dodatnih informacij med carinskimi organi in gospodarskimi subjekti
exchange of additional information between customs authorities and economic operators

izboljšati sodelovanje med carinskimi službami in drugimi izvršilnimi organi.
improve cooperation between customs services and other enforcement bodies.

načini izmenjave podatkov med carinskimi organi in nacionalnimi statističnimi organi
data exchange modalities between customs authorities and national statistical authorities

država odpreme se določi v skladu s carinskimi postopki.
the country of consignment is determined in a consistent way with customs procedures.

izmenjava podatkov med carinskimi organi z uporabo informacijske tehnologije in računalniških mrež
data exchange between customs authorities using information technology and computer networks

razpošiljanje informacij med carinskimi organi v vsaki pogodbenici poteka samo po potrebi.
dissemination of information among customs authorities within each contracting party will occur only on a need-to-know basis.

ob upoŠtevanju razvoja carinskega sodelovanja med pogodbenicama v zvezi s carinskimi postopki;
taking into account the development of customs cooperation between the contracting parties, concerning customs procedures;

2.16 eeso odobrava predlog komisije za krepitev sodelovanja med carinskimi in davčnimi organi.
2.16 the eesc approves the commission proposal for an enhanced cooperation between customs and fiscal authorities.

vzpostavili ustrezen posvetovalni mehanizem med carinskimi upravami in trgovci o carinskih predpisih in postopkih,
establish an appropriate consultation mechanism between customs administrations and traders on customs regulations and procedures,