検索ワード: do zdaj (スロベニア語 - 英語)

1988 do zdaj
1988 to date

do zdaj ni bilo tako.
so far this has not been the case.

največ sredstev do zdaj
more funding than ever before

do zdaj je bila uspešna.
it has delivered so far.

do zdaj je bilo vse v redu.
we have been ok up to now.

kaj je bilo narejeno do zdaj?
what has been done so far?

glavne teme posvetovanj ebtp do zdaj
main topics of ebtp consultations so far

tega do zdaj še nismo storili.
we never did this before.

rezultati so bili do zdaj zelo spodbudni.
the results so far have been very encouraging.

kako je bil program do zdaj optimiziran?
how has the scheme been optimised so far?

do zdaj je bil obiskan 125 000-krat.
so far it has been visited 125,000 times.

za obdobje od 22.10.2009 do zdaj:
for 22.10.2009-present:

do zdaj ugotovljeni cilji in kazalci so:
the objectives and indicators identified to date are as follows:

do zdaj komisija ni predložila takšnega predloga.
up to now the commission has not submitted such a proposal.

inovativnost in kohezijska politika – zgodba do zdaj
as a catalyst societies.

agencija je do zdaj delala predvsem z mornarji.
in the past, the agency worked mostly with seagoing forces.

priloga 2: do zdaj predlagani/sprejeti ukrepi
annex 2: measures proposed/adopted to date

do zdaj je obvestila predložilo sedem držav članic.
the notifications have to date come from seven member states.

do zdaj smo obdelovali zemljo, da smo prehranili ljudi.
until now, we worked the land to feed people.

vendar do zdaj niso bili doseženi nobeni vidni rezultati.
however, no tangible results have yet been achieved in that context.