検索ワード: dokazati (スロベニア語 - 英語)

dokazati
demonstrate

dokazati pristojnim organom:
prove to the competent authorities:

prosilec mora dokazati, da:
the applicant must show that:

kaj torej poskuša dokazati?
so what is he trying to prove?

preskusi morajo dokazati, da:
the tests must prove that:

nepopolnost trga je treba dokazati,
the market failure needed to be demonstrated,

to bi bilo treba še dokazati!
i don’t know about that!

zadevni potniki morajo to dokazati
it is for the passengers concerned to prove that the lost baggage did in fact contain their belongings

to je treba dokazati in odobriti.
this must be demonstrated and approved.

država članica mora zlasti dokazati:
in particular, the member state shall demonstrate:

mogoče je dokazati ekonomsko sposobnost in
economic viability can be demonstrated, and

to mora državi članici zadovoljivo dokazati.
he must prove this to the satisfaction of the member state.

dokazati znanje o uporabi radionavigacijskih sredstev
demonstrate the use of radio navigation aids

dokazati je treba učinkovitost sistema konzerviranja.
the efficacy of any preservative system shall be demonstrated.

upravnemu organu je treba zadovoljivo dokazati:
the management authority is satisfied that:

enakovrednosti rosiglitazona metforminu ni bilo mogoče dokazati.
rosiglitazone failed to demonstrate non-inferiority to metformin.

vlagatelj mora dokazati, da so te zahteve izpolnjene.
it shall be for the applicant to demonstrate that these requirements are fulfilled.

tako kršitev je mogoče dokazati z nekaterimi elementi,
certain evidence enables such an infringement to be proved,

zato morajo države članice dokazati, da so izpolnjena.
it is therefore for the member state to prove that the conditions are met.

zadevne morebitne ugodnosti je težko dokazati in kvantificirati.
the advantages in question, if any, are difficult to prove and to quantify.