検索ワード: domorodna (スロベニア語 - 英語)

domorodna namizna lupina
native desktop shell

razvojne storitve za domorodna ljudstva
ministry of foreign affairs airs

uporabi domorodna pogovorna okna za datoteketooltip for checkbox
use native system file dialogs

domorodna lupina windows explorerwhatsthis for option in switching windows desktop shells
native windows explorer shell

uporabi domorodna windows pogovorna okna za datoteke namesto kde- jevihwhatsthis tooltip
use native windows file dialogs instead of kde ones

rastlina je domorodna v evropi in v zahodni aziji in je v nekaterih državah zavarovana.
among them were the sukhoi s-54, myasishchev m-200, mikoyan mig-at, and yakovlev yak-uts.

eu bi si morala še naprej prizadevati za spodbujanje skladnosti med notranjo in zunanjo politiko eu za domorodna ljudstva.
the eu should continue to work on advancing consistency between the eu’s internal and external policy towards indigenous peoples.

med temi obubožanimi ljudmi je domorodna skupnost rohingov na zahodu burme, ki so bili zadnja leta žrtve etničnega čiščenja, ki ga izvaja burmanska vlada.
amongst these destitute people are the indigenous rohingya community of western burma who, in recent years, have been the victims of ethnic cleansing carried out by the burmese government.

države članice morajo pri dopustitvi ptic v karantenski obrat na podlagi spričevala preveriti, ali je posamezna zadevna ptica domorodna ali je bila rojena in vzrejena ali ujeta v državi izvoznici.
when admitting to the quarantine premises, the member states should ascertain, based on certification, whether the particular bird in question is indigenous, or was born and reared or caught in the exporting country.

zakonsko ureditev naselitve katere koli vrste, ki ni domorodna na obravnavanem posebej zavarovanem območju, ali gensko spremenjenih vrst ter naselitve ali ponovne naselitve vrst, ki so ali so bile prisotne na posebej zavarovanem območju;
the regulation of the introduction of any species not indigenous to the specially protected area in question, or of genetically modified species, as well as the introduction or reintroduction of species which are or have been present in the specially protected area;

"prebivalstvo, odvisno od gozda" domorodna ljudstva, ki naseljujejo gozd ali pa ga zahtevajo kot svoj tradicionalni dom ter katero koli prebivalstvo, ki živi v gozdu ali njegovi bližini in ki je bilo tradicionalno neposredno in v veliki meri odvisno od njega.
"forest-dependent people" means the indigenous peoples who inhabit the forest or claim it as their traditional home and any people who live in or near the forest and have traditionally been directly and to a large extent dependent on the forest.