検索ワード: dostop do sodnega varstva (スロベニア語 - 英語)

dostop do sodnega varstva
access to the courts

okrepiti dostop do sodnega varstva.
strengthen access to justice.

učinkovit dostop do sodnega varstva;
effective access to justice;

(e) učinkovit dostop do sodnega varstva;
(e) effective access to justice;

pravica do sodnega varstva
right to apply to the courts

zagotoviti dostop do sodnega varstva za žrtve diskriminacije.
ensure access to justice for those affected by discrimination.

postopek sodnega varstva
review procedure

od tega je odvisen dostop do sodnega varstva na evropskem območju prava.
the quality of access to justice in the area of european law depends on it.

odvetniki so prva točka dostopa do sodnega varstva.
lawyers are the first port of call in the legal system.

dostop do sodnega varstva ni samo temeljna pravica, ki jo zagotavlja člen 47 listine.
access to justice is not only a fundamental right, guaranteed notably by article 47 of the charter.

sezonski delavci bi morali imeti dostop do sodnega varstva pred viktimizacijo zaradi vloženih pritožb.
seasonal workers should have access to judicial protection against victimisation as a result of a complaint being made.

izboljšanje dostopa do sodnega varstva v nekaterih specifičnih sporih in
improvement of access to justice for certain specific disputes; and

izboljšanje dostopa do sodnega varstva v nekaterih specifičnih sporih;
improvement of access to justice for certain specific disputes;

dostop do sodnega varstva za državljane, ki jim ni bil omogočen ustrezen dostop do informacij ali sodelovanja;
access to justice for citizens who have not been granted appropriate access to information or participation

manjšinskim skupnostim omogočiti boljši dostop do sodnega varstva in okrepiti mehanizme, kot so uradi sodišč za zvezo.
strengthen the access to justice of minority communities and reinforce mechanisms such as the courts' liaison offices.

lahko bi razmislili o obvezni uvedbi skupinskih tožb, ki bi morala izboljšati dostop do sodnega varstva za državljane eu.
fourthly, consideration could be given to the mandatory introduction of collective redress (class action) so as to improve access to justice for eu subjects.

informacijske in komunikacijske tehnologije (e-pravosodje) omogočajo državljanom in podjetjem lažji dostop do sodnega varstva.
information and communication technologies (e-justice) facilitate access to justice for citizens and businesses.

zaznani vpliv programa na dostop do sodnega varstva na podlagi kakovostnih in količinskih podatkov, zbranih na evropski ravni;
the perceived impact of the programme on access to justice based on qualitative and quantitative data collected at european level;

(a) učinkovitost: popolna uskladitev pravil o pristojnosti bi zagotovila popoln in enak dostop do sodnega varstva v eu.
(a) effectiveness: the full harmonisation of jurisdiction rules would ensure both full and equal access to justice in the european courts.

4.unija olajšuje dostop do sodnega varstva, zlasti z načelom vzajemnega priznavanja sodnih in zunajsodnih odločb v civilnih zadevah.
3.all the union’s activities under the constitution in the area of research andtechnological development, including demonstration projects, shall be decided on andimplemented in accordance with this section.