検索ワード: državna pogodba (スロベニア語 - 英語)

avstrijska državna pogodba
austrian state treaty

državna pogodba o medijih, člen 6a.
state media treaty, section 6a.

državna meja
border

državna sredstva
state resources

državna banka;
state-owned bank.

državna pogodba o medijih, zlasti člena 7 in 8.
state media treaty, in particular sections 7 and 8.

poleg tega državna pogodba med deželama hessen in turingija o ustanovitvi skupne hranilniške organizacije banki ni dopustila sprejema neznačilnega tihega družbenika.
furthermore, the state contract between the länder of hessen and thuringia on the formation of a joint savings bank organisation had authorised the bank to take up an atypical silent partner.

v njej je bila leta 1955 podpisana avstrijska državna pogodba, s katero je avstrija ponovno pridobila popolno suverenost, zato je ime palače sinonim za svobodo.
it was here that the treaty re-establishing the sovereignty of austria was signed in 1955, making its name synonymous with freedom.

v njej je bila leta 1955 podpisana avstrijska državna pogodba, s katero je avstrija ponovno pridobila popolno suverenost, zato je ime palače postalo sinonim za svobodo.
it was here that the treaty re-establishing the sovereignty of austria was signed in 1955, making its name synonymous with freedom.

glede digitalnega prehoda državna pogodba o medijih mabb-u daje nalogo, da nadzoruje ta digitalni prehod in s statutom določi potrebne ukrepe [45].
more specifically with respect to the digital switch-over, the state media treaty assigns to mabb the task of supervising the digital switch-over and, if necessary, adopting statutes (satzung) defining the necessary measures [45].

Čeprav državna pogodba o medijih dopušča določeno stopnjo neodvisnosti, so javne naloge, ki jih mora mabb izvesti, jasno opredeljene, pogodba pa mu dovoljuje omejeno presojo pri uporabi proračunskih sredstev.
in spite of allowing for a certain degree of autonomy, the state media treaty clearly defines the public tasks to be performed by mabb and leaves limited discretion to it on how to spend its budgetary resources.

staatsvertrag über den rundfunk im vereinten deutschland z dne 31. avgusta 1991 (državna pogodba o radiodifuziji- rstv) v različici z dne 1. julija 2002, uradni list str. 162.
staatsvertrag über den rundfunk im vereinten deutschland of 31 august 1991 (state broadcasting treaty — rstv), in the version of 1 july 2002, official gazette, p. 162.

novembra 1998 je bila najprej vzpostavljena ustrezna zakonodaja dežel, in sicer s spremembo državne pogodbe o sodelovanju obeh dežel na področju radiodifuzije (v nadaljevanju državna pogodba o medijih) [18].
the relevant land legislation was first made possible following the amendment to the state treaty on cooperation between the two länder in the field of broadcasting (‘state media treaty’) in november 1998 [18].