検索ワード: drobljenja (スロベニア語 - 英語)

preskus drobljenja
fragmentation test

surovine iz drobljenja (**)
materials from shredding (**)

spremenljiva struktura drobljenja
varying fragmentation

ne povzročajo nikakršnega drobljenja trgov v uniji;
do not lead to the partitioning of markets in any form within the union;

laboratorij mora hraniti fotografske reprodukcije ugotovljenega drobljenja.
the laboratory must keep photographic reproductions of the fragmentation obtained.

ovum shell powder je produkt drobljenja lupin kokošjih jajc
ovum shell powder is the product obtained by crushing the shell of chicken eggs

tablete je treba zaužiti cele, brez drobljenja ali žvečenja.
the tablets should be swallowed whole, without crushing or chewing.

(c) ne povzročajo nikakršnega drobljenja trgov v uniji;
(c) do not lead to the partitioning of markets in any form within the union;

tehnična služba mora hraniti stalno slikovno zabeležko vzorca drobljenja.
the technical service shall keep the permanent recordings of the fragmentation pattern.

preskus drobljenja v skladu z zahtevami iz odstavka 2 priloge 4;
fragmentation test in accordance with the requirements of annex 4, paragraph 2.

povečanje dodane vrednosti in učinka vzvoda ter preprečevanje podvajanja in drobljenja.
increasing added value and leverage and avoiding duplication and fragmentation.

rezultat preskusa drobljenja je zadovoljiv, če drobljenje izpolnjuje naslednje pogoje:
a test is deemed to have given a satisfactory result if fragmentation satisfies the following conditions:

pri pr < 20 je treba opraviti le en preskus drobljenja na proizvodno serijo.
for pr < 20, only one fragmentation test per production run need be carried out.

zabeležiti je treba vse rezultate, tudi rezultate brez stalne slikovne zabeležke vzorca drobljenja.
all results shall be recorded, including the results without permanent recording of the fragmentation pattern.

države članice komisiji poročajo o številu kampanj drobljenja, ki so bile izvedene na njihovem ozemlju.
member states shall report to the commission on the number of shredder campaigns performed on their territory.

izboljšanje odstranjevanja ostankov drobljenja in predelave, tako da ne pride do škodljivih vplivov na okolje;
improvement of the disposal of crushing and processing residues so that the environment is not harmed;

preskus drobljenja se mora opraviti na vsaki od točk 1, 2, 3, 3', 4 in 5.
a fragmentation test shall be performed at each of the points 1, 2, 3, 3', 4 and 5.

s stalnimi slikovnimi zabeležkami vzorca drobljenja je treba začeti najpozneje 10 sekund po udarcu in končati najpozneje tri minute po njem.
permanent recording of the fragmentation pattern must start within 10 seconds and must end within 3 minutes after the impact.

območje fii je območje vidljivosti s spremenljivo strukturo drobljenja, vedno vključuje pravokotni del stekla višine najmanj 20 cm in dolžine 50 cm.
zone fii visibility zone of varying fragmentation, always including a rectangular part at least 20 cm high and 50 cm long;

serija vzorcev, predložena v homologacijo, je z vidika drobljenja zadovoljiva, če je izpolnjen vsaj eden od naslednjih pogojev:
a set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of fragmentation if at least one of the following conditions is fulfilled: