検索ワード: enotna osnova za odmero ddv (スロベニア語 - 英語)

enotna osnova za odmero
uniform tax base

osnova za odmero ddv
basis of assessment of vat

enotna osnova za odmero [1].
uniform basis of assessment(1).

osnova za odmero
taxation base

osnova za odmero retencije
basis of assessment for retention

enotna osnova za obdavčitev [29].
uniform basis of assessment(29).

osnova za odmero dajatve na kapital
basis of assessment for capital duty

enotna osnova bi onemogočila to prožnost.
a single base would do away with flexibility.

skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero [4] določa,
common system of value added tax: uniform basis of assessment(4),

pri povečanju kapitala osnova za odmero dajatve na kapital ne vključuje:
in the case of an increase in capital, the basis of assessment for capital duty shall not include the following:

osnova za odmero ne sme biti višja od 50 % bnd za vsako državo članico.
the assessment base may not exceed a 50% ceiling of gni for each member state.

zato je bila osnova za odmero dajatve razširjena na „druge mesne izdelke“.
the levy was subsequently extended to ‘other meat products’.

višina in osnova za odmero nadomestila sta bili predmet temeljite razprave med vpletenimi stranmi.
the level of and basis for assessing such remuneration was intensively discussed between the parties involved.

enotna osnova za odmero 5, ohrani realna vrednost blaga, ki naj bi se prodalo potnikom pri poletih in ladijskih prevozih znotraj skupnosti,
uniform basis of assessment (5), that the real value of goods likely to be sold in tax-free shops to travellers on intra-community flights or sea crossings is maintained,

osnova za odmero ddv, ki se upošteva za ta namen, za posamezno državo članico ne sme biti višja od 50 % bnd.
the assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of gni for each memberstate.

odstotnim deležem združenega kraljestva v skupnem znesku neomejenih osnov za odmero ddv, in
the percentage share of the united kingdom in the sum of uncapped vat assessment bases, and

enotna osnova za odmero [4] niso zadostna za obdavčevanje vseh takšnih storitev, porabljenih v skupnosti, in za preprečevanje izkrivljanja konkurence na tem področju.
uniform basis of assessment(4) are inadequate for taxing all such services consumed within the community and for preventing distortions of competition in this area;

enotna osnova za odmero [4], zahteva opredelitev pravil v zvezi s posredovanjem informacij in prenosom denarja med državo članico identifikacije in državo članico potrošnje.
uniform basis of assessment(4), requires the definition of rules concerning the provision of information and transfer of money between the member state of identification and the member state of consumption.

Šesta direktiva sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero
sixth council directive of 17 may 1977 on the harmonization of the laws of the member states relating to turnover taxes - common system of value added tax :

pri uporabi stopnje 1,4 % za izračun prispevka od osnove za odmero ddv držav članic, in
the application of 1,4 % to the vat assessment base for the member states, and