検索ワード: fco posestvo (スロベニア語 - 英語)

glede živali, ki zapuščajo posestvo:
as regards livestock leaving the holding:

smrt upravičenca, če je sam vodil posestvo;
decease of the beneficiary if he ran the holding himself;

v tem času pa je tudi povečal svoje posestvo.
however, he was allowed to return with his troops to virginia.

zaradi pomanjkanja investicij je posestvo propadalo in zastarelo.
but owing to a lack of appropriate investment, the site fell into disrepair and was finally abandoned.

posestvo ima ustrezne prostore za zakol in izkrvavitev živali,
the holding has premises suitable for the slaughter, sticking and bleeding of the animals,

za vsako posestvo se v register vnesejo naslednji podatki:
the register shall furnish the following information for each holding:

daljša poklicna nezmožnost upravičenca, če je sam vodil posestvo;
prolonged occupational incapacity of the beneficiary if he ran the holding himself;

zatem je posestvo začelo razpadati in je nazadnje postalo državna lastnina.
consequently, the estate fell into disrepair and was eventually transferred to state ownership.

povprečen obseg kmetijskih zemljišč v uporabi na posestvo danes meri 12 hektarjev.
the average uaa per farm is now 12 hectares.

odobritev premij z omejitvijo 90 živali na starostno skupino, koledarsko leto in posestvo;
the grant of premiums within the limit of 90 animals per age group, per calendar year and per holding;

"država proizvajalka": država članica, na katere ozemlju je proizvodno posestvo.
'country of production': the member state in the territory of which the farm of production is situated.

ponudbene cene fco meja (prosto na meji).
free-at-frontier offer prices.

leta 1856 je bil že tako uspešen, da si je kupil posestvo gad's hill palace v chathamu.
==last years==on 9 june 1865, while returning from paris with ellen ternan, dickens was involved in the staplehurst rail crash.

" posestvo s čisto energijo), je tovrstno rešitev uporabilo že 28 ameriških zveznih držav.
there is evidence, at least in california, that the presence of a home-mounted solar system can actually increase the value of a home.

ponudbene cene fco meja (prosto na meji) skupnosti.
free-at-community-frontier offer prices.

posestvo abadia retuerta ledomaine (abadia retuerta ledomaine), sardón de duero, valladolid, Španija
abadia retuerta ledomaine (abadia retuerta ledomaine), sardón de duero, valladolid, spain

"država proizvajalka": država članica, na katere ozemlju je proizvodno posestvo.
'country of production': the member state in the territory of which the farm of production is situated.

pri živalih, ki pridejo na posestvo: izvor in datum prihoda, obdobje preusmeritve, identifikacijsko številko in veterinarsko spričevalo;
as regards animals arriving at the holding: origin and date of arrival, conversion period, identification mark and veterinary record;

"gospodarstvo" pomeni posestvo - ki lahko vključuje vzrejno obrat - za rejo ali gojenje proizvodne perutnine;
'holding' shall mean a facility - which may include an establishment - used for the rearing or keeping of breeding or productive poultry;

== zgodovina ==v srednjem veku je bil aubervilliers zapisan kot "alberti villare" (albertovo posestvo).
it was founded on october 1, 2001 as a joint venture between sony and the swedish telecommunications equipment company ericsson, under the name sony ericsson.