検索ワード: fiduciar (スロベニア語 - 英語)

fiduciar
the trustee

priloga – fiduciar
annex — the trustee

fiduciar za odprodajo
agent responsible for the sale

fiduciar za spremljanje bo
the monitoring trustee will:

zato mora fiduciar za spremljanje:
to this end, the monitoring trustee has the duty:

izvajanje obveznosti – odsvojitveni fiduciar
implementation of the commitments - the divestiture trustee

samo fiduciar lahko daje navodila svetovalcem.
only the trustee will be entitled to issue instructions to the advisors.

natanèno upoštevanje doloèb bo nadzoroval fiduciar.
a trustee will closely monitor compliance with these conditions.

fiduciar opravlja svoje naloge pod nadzorom komisije.
the trustee shall carry out its tasks under the supervision of the commission.

fiduciar zaène opravljati svoje delo takoj po imenovanju.
the trustee will take up his work without delay after having been commissioned.

da se zagotovi izvajanje zavez, bo imenovan fiduciar za spremljanje.
in order to ensure that the commitments will be implemented, a monitoring trustee will be appointed.

nove udeležence na trgu bo ocenil nadzorni fiduciar za prepoved narekovanja cen.
new market entrants will be assessed by the plb monitoring trustee.

začasna ohranitev dejavnosti, namenjene odsvojitvi – fiduciar za ločeno upravljanje
interim preservation of the business to be divested - the hold-separate trustee

fiduciar za odsvojitev bo varoval legitimne finančne interese nemčije in banke hre.
the divestiture trustee will protect the legitimate financial interests of germany and hre.

odvisno od primera, bo imel fiduciar v okviru svoje vloge dve nalogi:
where appropriate, the trustee's role will span two phases:

osnutek delovnega načrta, ki navaja, kako namerava fiduciar izvajati dodeljene naloge.
the draft of a work plan which describes how the trustee intends to carry out its assigned duties.

fiduciar za ločeno upravljanje bo deloval v najboljšem interesu dejavnosti, ki je namenjena odsvojitvi.
the hold-separate trustee will act in the best interests of the business to be divested.

v nasprotnem primeru bo imenovan odsvojitveni fiduciar, ki bo pristojen za likvidacijo odprodaj […].
otherwise a divestiture trustee will be appointed who will be responsible for the management of the sales […].

[faza prestrukturiranja/fiduciar za spremljanje] faza prestrukturiranja se zaključi 31. decembra 2014.
[restructuring phase/monitoring trustee] the restructuring phase ends on 31 december 2014.

fiduciar je neodvisen od strank, je ustrezno usposobljen za opravljanje tega dela in ni ali se ne izpostavlja navzkrižju interesov.
the trustee shall be independent of the parties, possess the necessary qualifications to carry out the job and shall not be, or become, exposed to a conflict of interests.