検索ワード: foetus (スロベニア語 - 英語)

za trichomonas foetus:
for trichomonas foetus:

za trichomonas foetus, test na vzorcu sluznice prepucija.
for trichomonas foetus, a test on a sample of preputial specimen.

mikroskopska preiskava in test celične kulture za trichomonas foetus na vzorcu vaginalnih izpirkov ali izpirkov prepucija;
a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of vaginal washings or preputial washings;

je bil pri vseh samicah goveda v središču vsaj enkrat na leto z negativnim rezultatom izveden aglutinacijski test vaginalne sluzi na okužbo s campylobacter foetus in
all female bovine animals in the centre had tested negative at least once a year to a vaginal mucus agglutination test for campylobacter fetus infection, and

je bil pri vseh samicah goveda v središču vsaj enkrat na leto z negativnim rezultatom izveden aglutinacijski test vaginalne sluzi glede okužbe z bakterijo campylobacter foetus in
all female bovine animals in the centre had tested negative at least once a year to a vaginal mucus agglutination test for campylobacter fetus infection, and

mikroskopski pregled in test kulture zatrichomanas foetus na vzorcu prepucijskega materiala ali izpirka umetne vagine ali za samice goveda aglutinacijski test vaginalne sluzi;
a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or in case of a female animal a vaginal mucus agglutination test;

bodisi imunofluorescenčni test za dokaz protiteles bodisi test celične kulture za okužbo z bakterijo campylobacter foetus na vzorcu perpucialnega materiala ali izpirku umetne vagine;
i(ii) either an immunofluorescent antibody test or a culture test for campylobacter foetus infection on a sample of preputial material or artificial vaginal washings;

bili vsi biki za osemenjevanje pregledani v 12 mesecih pred odvzemom z negativnim rezultatom z imunofluorescenčnim testom za ugotavljanje protiteles ali testom kulture za infekcijo campylobacter foetus na vzorcu prepucijskega materiala ali izpirka umetne vagine.
all bulls used for semen production have undergone with negative result either an immunofluorescent antibody test or a culture test for campylobacter fetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings carried out within 12 months prior to collection;

bodisi mikroskopski pregled in test kulture na trichomonas foetus na vzorcu, odvzetem s prepucija, bodisi izpirka umetne vagine ali za samice goveda aglutinacijski test vaginalne sluzi;
a microscopic examination and culture test for trichomonas foetus on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or in case of a female animal a vaginal mucus agglutination test,

bodisi imunofluorescenčni test ali test kulture na okužbo s campylobacter foetus na vzorcu, odvzetem s prepucija, bodisi izpirka umetne vagine, pri samicah goveda pa aglutinacijski test vaginalne sluzi,
either an immunofluorescent antibody test or a culture test for campylobacter fetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings, or, in the case of a female animal, a vaginal mucus agglutination test,

je bil pri vseh bikih, namenjenih za pridobivanje semena, v 12 mesecih pred odvzemom z negativnim rezultatom opravljen bodisi imunofluorescenčni test za dokaz protiteles bodisi test celične kulture za okužbo z bakterijo campylobacter foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirku umetne vagine.
all bulls used for semen production had tested negative either to an immunofluorescent antibody test or to a culture test for campylobacter foetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings carried out in the 12 months prior to collection;

so bili vsi biki za osemenjevanje v 12 mesecih pred odvzemom pregledani z imunofluorescenčnim testom ali testom kulture na okužbo s campylobacter foetus na vzorcu, odvzetem s prepucija, ali izpirka umetne vagine, rezultat pa je bil negativen;
all bulls used for semen production have undergone with negative result either an immunofluorescent antibody test or a culture test for campylobacter fetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings carried out within 12 months prior to collection.

bodisi imunofluorescenčni test za dokaz protiteles bodisi celične kulture za okužbo z bakterijo campylobacter foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirku umetne vagine, pri živalih ženskega spola pa aglutinacijski vaginalne sluzi (1),
either an immunofluorescent antibody test or a culture test for campylobacter foetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings or, in the case of a female animal, a vaginal mucus agglutination test (1),

je bil pri vseh bikih, namenjenih za pridobivanje semena, v 12 mesecih pred odvzemom opravljen imunofluorescenčni test ali test kulture na okužbo s campylobacter foetus na vzorcu, odvzetem s prepucija, ali izpirka umetne vagine, rezultati pa so bili negativni;
all bulls used for semen production had tested negative either to an immunofluorescent antibody test or to a culture test for campylobacter fetus infection on a sample of preputial material or artificial vagina washings carried out in 12 months prior to collection.