検索ワード: hladilnica (スロベニア語 - 英語)

hladilnica
cold store

hladilnica g:
cold store b:

odobrena hladilnica
approved cold store

skladišče/hladilnica
warehouse/cold storage

hladilnica, kjer je shranjeno;
the cold store where it is stored;

hladilnica: katero koli skladišče.
cold store: any storage facility;

razsekovalnica hladilnica drŽava vzorec bov
country model bov

"(c) hladilnica, kamor se dostavi."
'(c) the cold storage depot where it is to be delivered.'

proizvodnja – kopel/hladilnica/hladno območje
production — bath/annealing lehr/cold end

vrsta blaga Številka odobritve obratov klavnica razsekovalnica hladilnica
species nature approval number of establishments number of packages net weight

"(c) hladilnica, kamor se dostavi."
'(c) the cold storage depot where it is to be delivered.'

postavljena oprema: - hladilnica: da ne zmogljivost:… m3 ali … t
equipment installed:

‚hladilnica‘: navesti naslove in številke dovoljenj hladilnic, če je potrebno.
“cold store”: give the address(es) and approval number(s) of approved cold stores if necessary.

nakupna cena je cena franko hladilnica intervencijskega centra, pri čemer stroške razkladanja krije prodajalec.
the buying-in price shall be the price free at the intervention centre's refrigeration plant, unloading charges being borne by the seller.

ponujeno ceno za 100 kg masla, izraženo v ekujih, brez notranjih dajatev, franko hladilnica;
the price offered per 100 kilograms of butter, exclusive of internal taxes, ex cold store, expressed in ecus;

ponujeno ceno za 100 kilogramov masla, brez notranjih dajatev, franko hladilnica, izraženo v eurih;
the price offered per 100 kilograms of butter, exclusive of internal taxes, ex cold store, expressed in euro;

takšno primerjavo je treba narediti, ko je hladilnica prvič pognana v pogon in po tem občasno, vsekakor pa vsakič, ko so v njen narejene kakršnekoli spremembe.
such comparison must be carried out when the plant is first brought into use and after that periodically and in any case each time any alterations are made to the plant.

pri odločanju, ali se klavnica, razsekovalnica ali hladilnica zunaj klavnice ali objekta lahko vključi na enega od seznamov iz odstavka 1, se posebej upoštevajo:
in deciding whether a slaughterhouse, a cutting plant or a cold store situated outside a slaughterhouse or plant may appear on one of the lists referred to in paragraph 1 particular account shall be taken of:

pristojni centralni organ države članice, na katere ozemlju se nahaja hladilnica, je odgovoren za dajanje dovoljenja temu skladišču in za odvzem tega dovoljenja, kar se tiče skladiščenja svežega mesa.
the competent central authority of the member state in whose territory the cold store is situated shall be responsible for approving that store and, for the storage of fresh meat, for withdrawing the approval.

(k)"obrat" je odobrena klavnica, odobrena razsekovalnica, odobrena hladilnica ali enota, ki združuje več takih obratov;
'establishment' means an approved slaughterhouse, an approved cutting plant, an approved cold store or a unit grouping together several such establishments;