検索ワード: imam slabo vest (スロベニア語 - 英語)

ta tema pri ljudeh pogosto vzbudi slabo vest.
now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt.

vse predolgo so se zanašale na slabo vest britancev in drugih nekdanjih kolonialnih gospodarjev in ugodnosti pri prodaji banan in sladkorja.
for far too long they have relied on british and other ex-colonial masters' guilt to rely on preferential treatment for bananas and sugar.

gospod predsednik, gospe in gospodje, včasih, sicer redko, imajo velike skupine v tem parlamentu zaradi česa slabo vest.
mr president, ladies and gentlemen, sometimes - not often - it happens that the large groups in this house have something on their conscience.

gospa predsednica, ko razpravljamo o emisijah co2, zelo hitro preidemo na avtomobile, preprosto zato, ker tako v človeku najlažje zbudimo slabo vest.
on behalf of the alde group. - (de) madam president, when it comes to discussing co2 emissions, we are very quick to talk about cars, simply because the way to a person's guilty conscience is through their car.

ne bom komentiral same vsebine tega svežnja, ker imam slabo navado, da kritiziram besedila, potem ko se dobro seznanim z njimi ter preverim in ocenim vse podrobnosti.
i shall not comment on the content of the package itself, since i have the bad habit of judging texts once i am familiar with them and have examined and assessed all their details.