検索ワード: inšpektoratu (スロベニア語 - 英語)

z zahtevkoma je bila ta družba pozvana, naj posebnemu davčnemu inšpektoratu v 20 dneh pisno potrdi tako določene zneske ali predloži ustrezno obrazložen ugovor.
the two notices invited umicore to send in writing within 20 days to the special tax inspectorate its approval of the amounts established or its duly justified objections.

po potrebi se inšpektoratu zaupno predložijo ustrezne informacije o izdelku (dokumentacija o kakovosti za vlogo/izdajo dovoljenja).
where necessary, relevant product information (the quality dossier of an application/authorisation dossier) shall be provided in confidence to the inspectorate.

družba umicore je v skladu z drugo možnostjo posebnemu davčnemu inšpektoratu junija 1999 poslala dva dopisa, v katerih je navedla ugovore zoper ugotovitve tega inšpektorata in se sklicevala na pravilno uporabljeno oprostitev plačila ddv.
following the second option, umicore sent two letters to the special tax inspectorate in june 1999, in which it stated its objections to the special tax inspectorate’s findings and claimed that the vat exemptions applied were in order.

belgija je z dopisom z dne 7. maja 2009 obvestila komisijo, da so bili zaseženi dokumenti končno vrnjeni posebnemu davčnemu inšpektoratu in se pregledujejo, da bo mogoče odgovoriti na vprašanja komisije.
by letter dated 7 may 2009 belgium informed the commission that the seized documents had finally been returned to the special tax inspectorate and were being examined with a view to answering the commission’s questions.

naloge eupol rd congo bi morale vključevati tudi pomoč kongovski nacionalni policiji (police nationale congolaise), in sicer službam mejne policije ter inšpektoratu za splošni nadzor.
the tasks of eupol rd congo should also include the provision of assistance to the police nationale congolaise in the areas of border police and the audit police service.

to potrjujejo tudi kopije dokumentov, ki jih je družba umicore predložila posebnemu davčnemu inšpektoratu z dopisom z dne 11. junija 1999 in ki kažejo, da je davčni zavezanec b družbi umicore za vsako prodajo poslal telefaks s podatki o identiteti prevoznega podjetja, imenom voznika in registrsko tablico tovornjaka.
moreover, it appears to be possible to confirm this on the basis of copies of documents sent by umicore to the special tax inspectorate with its letter of 11 june 1999 which indicate that, for each sale, a fax was sent by taxable person b to umicore to inform it of the identification of the transporter, the driver’s name and the lorry’s registration number.