検索ワード: inaktivirane (スロベニア語 - 英語)

inaktivirane polioviruse.
inactivated polioviruses.

viruse lahko uporabimo inaktivirane.
the viruses can be used inactivated.

- inaktivirane celice bakterije bordetella bronchiseptica
- inactivated bordetella bronchiseptica cells.

celice mikroorganizmov so bile inaktivirane ali uničene.
the cells of the micro-organisms have been inactivated or killed.

cepivo vsebuje inaktivirane (uničene) viruse modrikastega jezika.
the vaccine contains inactivated (killed) bluetongue virus.

vsebuje inaktivirane (uničene) viruse modrega jezika, serotip 8.
it contains inactivated (killed) bluetongue serotype 8 virus.

inaktivirane delce virusa gripe z vsebnostjo antigena*, ki ustreza:
split influenza virus inactivated, containing antigen* equivalent to:

inaktivirane (uničene) antigene kalicivirusa mačk (seva fcv 431 in g1).
inactivated (killed) calicivirosis antigens (fcv 431 and g1 strains).

je suspenzija za injiciranje, ki vsebuje inaktivirane (ubite) viruse gripe.
it is a suspension for injection that contains influenza (flu) viruses that have been inactivated (killed).

zdravilo fevaxyn pentofel vsebuje majhne količine štirih inaktiviranih virusov in ene inaktivirane bakterije.
fevaxyn pentofel contains small amounts of four inactivated viruses and one inactivated bacterium.

cepivo zulvac 8 ovis vsebuje inaktivirane viruse bolezni modrikastega jezika, ki ne povzročajo bolezni.
zulvac 8 ovis contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.

ko prašiča cepimo, imunski sistem prepozna inaktivirane viruse kot tujke in proti njim razvije protitelesa.
when a pig is given the vaccine, the immune system recognises the killed viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.

inaktivirane nerazredčene vzorce seruma zmešamo z enako količino (0,025 ml) suspenzije virusa.
inactivated undiluted serum samples are mixed with an equal volume (0,025 ml) of virus suspension.

komisija do 31. decembra 2009 kupi koncentrirane in inaktivirane antigene virusa slinavke in parkljevke v količinah in podtipih iz priloge.
the commission shall purchase by 31 december 2009 concentrated and inactivated foot-and-mouth disease virus antigens in the quantities and subtypes set out in the annex.

zdravilo respiporc flu3 vsebuje majhne količine modificirane in zatem inaktivirane oblike virusa prašičje gripe, ki povzroča lezije in bolezen.
respiporc flu3 contains small amounts of a modified and then killed form of the pig’s influenza virus that causes lesions and illness.

ostanke mesa ali inaktivirane ličinke, ki bi lahko ostale na njihovi površini, je treba odstraniti s čisto gobico in tekočo vodo.
meat residues or inactivated larvae that could remain on their surface may be removed with a clean sponge and tap water.

izdelek vsebuje inaktivirane celice bakterije ornithobacterium rhinotracheale, serotip a, sev b3263/91 v obliki mešanice z oljnim adjuvansom.
the product contains the inactivated whole cells of ornithobacterium rhinotracheale serotype a, strain b3263/91 mixed with an oil adjuvant.

na voljo je v obliki suspenzije za injiciranje, ki vsebuje inaktivirane (uničene) viruse modrega jezika, serotipa 2 in 4.
it is available as a suspension for injection that contains inactivated (killed) bluetongue serotype 2 and 4 viruses.

cepivo vsebuje majhne količine beljakovine iz pcv2 in cele bakterije mycoplasma hyopneumoniae, ki so bile uničene (inaktivirane), tako da ne povzročajo bolezni.
the vaccine contains small amounts of a protein from pcv2 and whole mycoplasma hyopneumoniae bacteria that have been killed (inactivated) so that they do not cause disease.

cepivo vsebuje manjše količine beljakovine iz prašičjega cirkovirusa tipa 2 in cele bakterije mycoplasma hyopneumoniae, ki so mrtve (inaktivirane), tako da ne povzročajo bolezni.
the vaccine contains small amounts of a protein from pcv2 and whole mycoplasma hyopneumoniae bacteria that have been killed (inactivated) so that they do not cause disease.