検索ワード: invazivnimi (スロベニア語 - 英語)

priporočila za odmerjanje pred invazivnimi postopki in kirurškimi posegi in po njih
dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention

naravovarstveni ukrepi v zvezi z invazivnimi tujimi vrstami (ias).
conservation management measures in relation to invasive alien species (ias)

b) sporočilo o možnih politikah za spopadanje z invazivnimi tujimi vrstami
b) communication on policy options to tackle invasive alien species

v preglednici 3 so navodila o ukinitvi zdravila pred invazivnimi ali kirurškimi posegi.
table 3 summarises discontinuation rules before invasive or surgical procedures.

okolje: nov ukrep eu za zaščito biotske raznovrstnosti pred problematičnimi invazivnimi vrstami
environment: new eu action to protect biodiversity against problematic invasive species

51 da bo zaščita pred vnetjem srednjega ušesa znatno manjša kot zaščita pred invazivnimi boleznimi.
additionally, for vaccine serotypes, protection against otitis media is expected to be substantially lower than protection against invasive disease.

države članice bi zadeve v zvezi z invazivnimi vrstami prostovoljno vključile v svoje izvajanje nadzora meje.
member states would voluntarily make is issues part of their border control function.

priporočila za odmerjanje pred invazivnimi postopki in kirurškimi posegi in po njih razen pri načrtovani kirurški zamenjavi kolka ali kolena
dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention other than elective hip or knee replacement surgery

pri bolnikih, ki so dobivali humiro, so opažali oportunistične okužbe, vključno z invazivnimi glivičnimi okužbami.
opportunistic infections, including invasive fungal infections have been observed in patients receiving humira.

zdravilo posaconazole sp so raziskovali pri 238 bolnikih z invazivnimi glivičnimi okužbami, ki se niso odzivale na standardno antimikotično zdravljenje.
posaconazole sp was studied in 238 patients with invasive fungal infections that did not respond to standard antifungal treatment.

leta 2008 je bila po prvi oceni višina stroškov, povezanih z invazivnimi vrstami, v evropi med 9600 in 12 700 milijonov eur na leto.
in 2008, an initial estimate assessed annual is-related costs in europe at between eur 9 600 million and eur 12 700 million per year.

pri teh bolnikih je pri postavitvi diagnoze in izbiri empiričnega antimikotičnega zdravljena potreben posvet z zdravnikom, izkušenim v zdravljenju bolnikov z invazivnimi glivičnimi okužbami.
diagnosis and administration of empiric antifungal therapy in these patients should be made in consultation with a physician with expertise in the care of patients with invasive fungal infections.

6.4.1 pomembno je, da je javnost seznanjena in dejavna, da bo reševanje problemov v zvezi z invazivnimi vrstami učinkovito.
6.4.1 it is important to have an informed and engaged public in order to address is issues effectively.

poleg tega je za serotipe, zastopane v cepivu, pričakovati, da bo zaščita pred vnetjem srednjega ušesa znatno manjša kot zaščita pred invazivnimi boleznimi.
additionally, for vaccine serotypes, protection against otitis media is expected to be substantially lower than protection against invasive disease.

morda bo potrebna diferencialna diagnoza z invazivnimi endoskopskimi metodami, da ugotovite prisotnost drugih bolezenskih stanj, npr. razjede, avtoimunskega gastritisa in malignosti.
differential diagnosis with invasive endoscopic methods might be indicated in order to examine the presence of any other complicating conditions, e.g. ulcer, autoimmune gastritis and malignancies.

dejavnosti na področju komuniciranja in izobraževanja morajo pri evropskih državljanih, oblasteh in podjetjih zbuditi občutek odgovornosti glede morebitne nevarnosti, ki jo lahko predstavljata trgovanje s potencialno invazivnimi vrstami in njihovo gibanje.
communication and education activities should build a sense of responsibility amongst european citizens, authorities and industries with regard to the potential threats of trade in and movement of potential is.

3.4 vpliv na proračun: leta 2008 je bila po prvi oceni višina stroškov, povezanih z invazivnimi vrstami, v evropi med 9600 in 12.700 milijonov eur na leto.
3.4 impact on budgets: in 2008, an initial estimate assessed annual is-related costs in europe at between eur 9 600 million and eur 12 700 million per year.

možnost b+, prilagoditev obstoječe zakonodaje: ta možnost vključuje spreminjanje obstoječe zakonodaje, tako da bi se razširilo njeno področje uporabe in formalno zajeli problemi v zvezi z invazivnimi vrstami.
option b+, adapt existing legislation: this option implies amending existing legislation to widen the scope to formally take is issues into account.

ker je število bolnikov z invazivnimi glivičnimi okužbami majhno, je bilo zdravilo mycograb dne 5. decembra 2001 določeno kot „ zdravilo sirota “ (zdravilo, ki se uporablja proti redkim boleznim).
because the number of patients with invasive fungal infections is low, mycograb was designated an ‘ orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 5 december 2001.