検索ワード: izročilo (スロベニア語 - 英語)

ponosni so na to in na svojo orientalsko krščansko izročilo.
they are proud of this and also of their oriental christian tradition.

v številnih regijah je kmetijstvo podlaga za lokalno izročilo in družbeno identiteto.
in many regions agriculture is the basis of local traditions and of the social identity.

prva ugotovitev je bila, da je bilo ustno izročilo do zdaj glavni način za posredovanje znanja in tradicije naslednjim generacijam.
consequently the book, written by a collective of researchers, was called l’anima di a terra (the spirit of the land), and was

predsedstvo eu je rusiji in zda izročilo demarši, v katerih se zavzema za učinkovito uveljavitev haaškega kodeksa ravnanja v teh državah.
the eu presidency carried out demarches to russia and the us to promote the effective national implementation of the hague code of conduct.

osebje za okencem bo zahtevalo, da kupec izpolni nekatere obrazce, potem bo ime kupca vpisalo na potrdila in jih kupcu izročilo.
the counter staff will ask the customer to fill in some forms, will enter the customer’s name on the certificates, and will hand over the certificates to the customer.

ker raste tudi pomen ribogojstva, bo ersnadaljeval izročilo fiur spodbujanja razvoja resnično trajnostne industrije, ki bo temeljilana visokih okoljskih standardih in inovativnih tehnologijah.
asaquaculture becomes increasingly more important, too, the eff will continue the fifg'stradition of promoting the development of a genuinely sustainable industry based on highenvironmental standards and innovative technologies.

Če je selitev povezana s selitvijo gotov, je izročilo edinstveno, ker se prenaša že več kot tisoč let in je starejše od večine glavnih cepitev v družini germanskih jezikov.
bourgoin-jallieu is a commune in the isère department of south-eastern france.

== srednjeveško izročilo ==v legendi grifin ni le zaščitnik življenja ampak če je kateri od partnerjev umrl potem bi naj bil drugi še preostanek svojega življenja sam in naj ne bi nikoli iskal novega partnerja.
a hippogriff is a legendary creature, supposedly the offspring of a griffin and a mare.

izročilo pravi, da je bernard osnoval samostan 25. junija 1115,in ga imenoval "claire vallée", kar se je razvilo v "clairvaux.
for this, he was offered, and he refused, the archbishopric of milan.

prvi je poskusil intenzivno gojiti višnje leta 1882 odvetnik luigi mancini na svojem posestvu „la colombarina“ zraven vignole, dejansko pa je veliki botanik giorgio gallesio že leta 1820 v svojem pričevanju zapisal običaj „obkroženja samotnih kmetij z višnjami zaradi izdelave sirupa, vkuhanega sadja, džema, pudinga in sladic“, kar šteje za dolgo izročilo pripravljanja proizvoda na družinski ravni v kmetijski pokrajini modena.
the first trials involving the intensive cultivation of cherry trees were conducted in 1882 by luigi mancini, a lawyer and owner of the ‘la colombarina’ estate near vignola, although in fact the renowned botanist giorgio gallesio recorded as early as 1820 the practice of planting cherry trees around country cottages so that the fruit could be used for making syrups, preserves, jams, puddings and cakes, in line with the solid family tradition of preparing cherries in the rural province of modena.