検索ワード: izvir (スロベニア語 - 英語)

izvir
spring

vodnjak, vrtina ali izvir
well, borehole or spring

 vodnjak, vrtina ali izvir
 well, borehole or spring

studenec izvir – izliv v kanomljico
studenec izvir — izliv v kanomljico

studenec izvir – izliv v kanomljico
studenec izvir — izliv v kanomljico

kremžarjev potok izvir – izliv v barbaro
kremžarjev potok izvir — izliv v barbaro

kremžarjev potok izvir – izliv v barbaro
kremžarjev potok izvir — izliv v barbaro

vodostaj se dvigne nad zemeljsko površje in tvori izvir.
the water level rises above the ground surface, yielding a flowing well.

balkan: majhna do srednje velikosti, apnenčasti kraški izvir
balkan: small to medium-sized, calcareous karst spring

da je izvir vode ali njegov iztok zaščiten pred možnostjo kontaminacije;
the spring or outlet shall be protected against the risks of pollution;

da oseba, ki izkorišèa izvir, uporablja doloèbe odstavkov 2 in 3.
the provisions of paragraphs 2 and 3 are being applied by the person exploiting the spring.

razmejitev ozemlja ali podrobnosti o drugih ukrepih, ki šèitijo izvir pred kontaminacijo.
the demarcation of the area or details of other measures protecting the spring against pollution.

jerónimo lobo opisuje izvir modrega nila, ko ga obišče kmalu po pedru páezu.
telles also used his account.

to pomeni, da je izvir vsako mesto, kjer se stikata površina vodonosnika in zemeljska površina.
thus, a spring is a site where the aquifer surface meets the ground surface.

izvir reke south tyne je zelo blizu izvirom dveh drugih pomembnih rek industrijskega severa - rek tees in wear.
carolyn janice cherry (born september 1, 1942), better known by the pen name c. j. cherryh, is an american writer of speculative fiction.

mala in srednja podjetja so ključni viri gospodarske rasti in novih delovnih mest, izvir poslovnih idej in močna gonilna sila za podjetništvo in inovacije.
small and medium-sized enterprises are a key source of growth and jobs, a breeding ground for business ideas and a powerful driver for entrepreneurship and innovation.

v ta namen zlasti velja: (a) da mora biti izvir vode ali njegov iztok zašèiten pred možnostjo onesnaženja;
to this end, in particular: (a) the spring or outlet must be protected against the risks of pollution;

evropejci so se začeli učiti o izvorih nila v 15. in 16. stoletju, ko so popotniki v etiopiji obiskali jezero tana in izvir modrega nila v gorah južno od jezera.
although james bruce claimed to be the first european to have visited the headwaters, modern writers give the credit to the jesuit pedro páez.

izvir ob vznožju gore igman je na 500 m n.v., domačini mu pravijo "vrelo bosne" in je priljubljena izletniška točka sarajevčanov.
on its way north the river bosna also passes through the cities of visoko, zenica, maglaj, doboj, modriča and bosanski Šamac.

v naravni mineralni vodi na izviru mora skupno število mikroorganizmov, sposobnih za razmnoževanje, ustrezati obièajnemu številu mikroorganizmov, sposobnih za razmnoževanje, kar dokazuje, da je izvir zašèiten pred vsakršno kontaminacijo.
the revivable total colony count of a natural mineral water at source shall conform to its normal viable colony count and give satisfactory evidence of the protection of the source against all contamination.