検索ワード: izvirnikov (スロベニア語 - 英語)

fotokopije izvirnikov listin;
photocopies of original documents;

jeziki in število izvirnikov
languages and number of originals

prenos izvirnikov na druge medije
transfers and duplication of masters services

dodatna dokumentacija je izvirnik ali kopija izvirnikov;
the supporting documents shall be either originals or copies of the originals;

licenčne storitve za pravico uporabe izvirnikov zvočnih zapisov
licensing services for the right to use acoustic originals

dodatna dokumentacija so bodisi izvirniki ali kopije izvirnikov;
the supporting documents shall be either originals or copies of the originals;

sistemi upravljanja in postopki za hranjenje izvirnikov dokazil določajo:
the management systems and procedures concerning the keeping of original supporting documents shall provide for:

evropska komisija da organom eu na voljo vzorce izvirnikov potrdil eu.
the european commission shall make specimens of original eu certificates available to eu authorities.

storitve, povezane s pristojbino za uporabo razvedrilnih, literarnih in umetniških izvirnikov
services associated with the license to use entertainment, literary and artistic originals

pri slednjih vlagatelj ali prijavitelj potrdi, da so verodostojne in popolne kopije izvirnikov.
in the latter case the applicant or notifying party shall certify that they are true and complete copies of the originals.

pri izdaji zvezka carinski urad izpolni polje b vseh izvirnikov in izvodov obrazcev v zvezku.
when issuing the booklet, the customs office shall complete box b of all the originals and copies of the forms in the booklet.

postopno zbrana dokumentacija, ki vsebuje kopije izvirnikov, se pripravlja na ravni evropske unije.
the gradual compilation of a documentary record containing copies of originals is being undertaken at european union level.

v nekaterih primerih se lahko kopije dokazil, ki jih overi odredbodajalec, sprejmejo namesto izvirnikov.
copies of the supporting documents, certified as true copies by the authorising officer may, in some cases, be accepted in place of the originals.

opis spremembe proizvodnja razvedrilnih, literarnih in umetniških izvirnikov v esr 95 predstavlja del bruto investicij v osnovna sredstva.
the production of entertainment, literary and artistic originals forms part of gross fixed-capital formation in esa 95.

v esr 95 se plačila za dovoljenje za uporabo razvedrilnih, literarnih in umetniških izvirnikov knjižijo kot prodaje in nakupi storitev.
in esa 95 payments for the license to use entertainment, literary and artistic originals are recoreded as sales and purchases of services.

dodatna dokumentacija so lahko izvirniki ali kopije izvirnikov (glej člen 2(4) uredbe).
the supporting documents may be originals or copies of the originals (see article 2(4) of the regulation).

dokazna dokumentacija je lahko v izvirnikih ali kopijah izvirnikov (glej člen 2(4) uredbe).
the supporting documents may be originals or copies of the originals (see article 2 (4) of the regulation).

Članica ni dolžna uporabljati določb člena 11 in odstavka 4 člena 14 glede izvirnikov ali kopij, ki so bile kupljene pred datumom uporabe tega sporazuma za članico.
a member is not obliged to apply the provisions of article 11 and of paragraph 4 of article 14 with respect to originals or copies purchased prior to the date of application of this agreement for that member.

ercea lahko vzpostavi elektronski sistem za oddajo, ki se bo uporabljal za oddajo obrazcev in izvirnikov v papirni obliki, v okviru teh pravil za povračilo potnih stroškov.
the ercea may put in place an electronic submission system, which would be applicable to the paper forms and originals to be submitted in the framework of these rules for reimbursements.

dokumenti se hranijo bodisi v obliki izvirnikov bodisi v obliki overjene različice, in sicer na splošno sprejetih nosilcih podatkov.
the documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.