検索ワード: jaz bom prevedla (スロベニア語 - 英語)

jaz bom poučeval jeseni.
i'll do one in the fall.

sj: in jaz bom samo tiho.
sj: and i'll just be quiet.

gospa predsednica, jaz bom kratka.
madam president, i will be brief.

jaz bom prispevala jajca, ti pa slanino."
i will bring eggs and you will bring bacon'.

jaz bom zlagal enega od modelov roberta langa.
and i'm going to be folding one of robert lang's models.

in jaz bom poskusil ugotoviti, katero števko ste izpustili.
one digit at a time, i shall try and determine the digit you've left out.

tudi jaz bom zaključil tako, da se bom poslovil od gospoda kovácsa.
i will finish by also saying a word of farewell to mr kovács.

komisarka. - gospod predsednik, tudi jaz bom poskusila biti čim krajša.
member of the commission. - mr president, i will also try to be as brief as i can.

jaz bom izjema in tega ne bom storila, čeprav se je večina poslancev prepustila skušnjavi.
i shall be the exception to the rule and will not do that, though most members have given in to the temptation.

jaz bom vesel, če bomo tako zavzeto spremljali tudi implementacijo tega sporazuma, za katerega se bo kmalu pokazala prilika.
i, for one, would be delighted if we were to devote an equal amount of attention to the monitoring of the implementation of this agreement, and we will soon have the opportunity to do just that.

predsedujoči svetu. - jaz bom poskušal odgovoriti na nekatere dileme in vprašanja, ki ste jih posebej izpostavili.
president-in-office of the council. - (sl) i shall attempt to provide answers to certain dilemmas and issues which you have particularly highlighted.

nekega dne, stephen, me boste pogrešali in jaz bom gotovo pogrešal vas, a tudi takrat, ko me ne bo tu, vas bom spremljal!
one day, stephen, you will miss me and i shall certainly miss you, but even when i am not here i shall be watching you!

instrument za stabilnost je seveda potreben in koristen - tudi jaz bom še naprej delala, kar lahko, to zagotavljam kot poročevalka - pri odstranjevanju min v kratkoročnih ukrepih.
the instrument for stability is necessary and helpful, of course - and i, too, continue to do what i can to ensure this as rapporteur - in carrying out mine-clearing work in short-term measures.

jaz bom proslavljala šele takrat, ko bodo ti politični zaporniki izpuščeni, ko bodo žrtve, ki se jim je streljalo v oči, dobile pravico, ko bodo ti komunisti ustavili to prelivanje krvi in ko bodo odvrženi na smetišče zgodovine.
i will only celebrate when the political prisoners have been released, when the victims shot in the eye have received justice and when these communists end this bloodshed and are consigned to the dustbin of history.

in jaz bom osebno izuril te ljudi, da bodo naprej širili te prezentacije, z novim namenom, s svojimi osebnimi zgodbicami, da zamenjajo generični pristop in - to ni samo diapredstavitev, ampak, kar ti diapozitivi pomenijo in kako se medsebojno povezujejo.
and i am personally going to train people to give this slideshow, re-purposed, with some of the personal stories obviously replaced with a generic approach, and -- it's not just the slides, it's what they mean. and it's how they link together.