検索ワード: kabelskega (スロベニア語 - 英語)

dva kabelskega digitalna tunerja,
two cable digital tuners,

brezplačen dostop do kabelskega omrežja
free access to cable

v slednji deželi je operater širokopasovnega kabelskega omrežja družba ish.
in the last-mentioned land, ish is the operator of the broadband cable network.

je pravokotna na rob ozemljitvene plošče in na glavni del kabelskega snopa.
is perpendicular to the edge of the ground plane and the principal portion of the wiring harness.

v zadnje omenjeni deželi je operater širokopasovnega kabelskega omrežja družba ish.
in the last-mentioned land, ish is the operator of the broadband cable network.

razpolavlja rob ozemljitvene plošče in središčno točko glavnega dela kabelskega snopa;
bisects the edge of the ground plane and the midpoint of the principal portion of the wiring harness;

razen tega je obratovalec kabelskega omrežja vzpostavil partnerstvo z izdajatelji televizijskih programov in ponudniki vsebin.
furthermore, the cable operator has established partnerships with broadcasters and content providers.

v okviru digitalizacije kabelskega, satelitskega in prizemnega prenosa zadevni ukrep obravnava le preklop na prizemni platformi.
against the background of the digitisation of cable, satellite and terrestrial transmission, the present measure deals only with the switchover on the terrestrial platform.

ta naprava, ki je sestavljena iz kabelskega bobna, vrtljivega žerjava in ogrodja, se lahko postavi na privezu.
this might be built on the berth supporting a cable reel, davit and frame.

menijo, da je celotna shema financiranja tehnološko nevtralna: po potrebi bi bili pripravljeni podpreti tudi digitalizacijo kabelskega prenosa.
they maintain that the overall funding concept is technology neutral: if necessary, they would also be ready to support the digitisation of cable.

javni programi svt so dosegljivi tudi prek kabelskega omrežja v skladu z zakonodajo o obveznem prenosu.
svt's public service channels are also available via the cable network by virtue of must-carry legislation.

po drugi strani ugodnost, ki izhaja iz brezplačnega dostopa do kabelskega omrežja, ne vključuje prenosa državnih sredstev in ne pomeni državne pomoči.
on the other hand, the advantage deriving from free access to the cable network does not involve a transfer of state resources and does not constitute state aid.

islandski organi navajajo, da družba farice hf. septembra 2002 s 30 milijoni isk delniškega kapitala ni mogla prevzeti projekta gradnje ali delovanja podmorskega komunikacijskega kabelskega sistema.
the icelandic authorities state that farice hf., with the share capital of isk 30 million was not, in september 2002, in the position to take on the project of construction or operation of a submarine communication cable system.

ta referenčna točka mora biti v sredini dolžine vozila ali pa na neki točki vzdolž boka vozila, ki jo izbere proizvajalec skupaj s pristojnim organom po preučitvi razporeditve elektronskih sistemov in morebitnega kabelskega snopa.
this reference point shall be at the midpoint of the vehicle’s length or at one point along the side of the vehicle chosen by the manufacturer in conjunction with the competent authority after considering the distribution of electronic systems and the layout of any wiring harness.

selitev uporabnikov prizemnega prenosa med uporabnike kabelskega prenosa, do katere je prišlo po izklopu analogne prizemne televizije, je bila zelo omejena in še zdaleč ni nadomestila stalne izgube uporabnikov kabelskega prenosa.
the migration of terrestrial customers to cable which took place following the switch-off of analogue terrestrial television has been very limited and by far did not compensate for the continuous loss of cable customers.

glede povečanja deleža islandske države so islandski organi menili, da „je bil prvotni namen za ustanovitev farice hf. v septembru 2002 samo priprava na gradnjo in delovanje podmorskega komunikacijskega kabelskega sistema.
as to the icelandic state’s share increase, the icelandic authorities argued that ‘the initial purpose for the establishment of farice hf. in september 2002 was solely the preparation for the construction and operation of the submarine communication cable system. at this point, the financial need of the whole project had not been finally decided nor had the final shareholding […]. no company would be in the position to undertake the actual construction and operation of the cable […].

smatv je okrajšava za „satellite master antenna television“ ter se nanaša na sistem, ki uporablja več satelitskih in radiotelevizijskih signalov za ustvarjanje enotnega integriranega kabelskega signala za distribucijo kabelskemu omrežju.
smatv stands for satellite master antenna television, and refers to a system that uses multiple satellite and broadcast signals to create a single integrated cable signal for distribution to a cabling network.

po podatkih tretjega kabelskega operaterja v berlin-brandenburgu se je stopnja odpovedi v letu 2004 zvišala za 50 % v primerjavi z letom 2003, vendar je za to zvišanje stopnje odpovedi mogoče vsaj delno kriviti tudi zvišanje cene septembra 2004.
data from a third cable operator active in berlin-brandenburg show in 2004 an increase in the churn rate of 50 % relative to 2003, but at least part of this increase has to be attributed to a price increase in september 2004.

elektronska krmilna enota je 1,0 ± 0,1 m oddaljena od ev ali pa je to dejanska dolžina kabelskega snopa med elektronsko krmilno enoto in akumulatorjem, ki se uporablja na vozilu, odvisno od tega, kaj je krajše.
the distance from the ecu to the an shall be 1,0 ± 0,1 m or shall be the harness length between the ecu and the battery as used on the vehicle, if known, whichever is the shorter.