検索ワード: kapic (スロベニア語 - 英語)

sporočilo podpira tudi sprostitev obrestnih kapic za posojila podjetjem.
it is expected that this centralised facility will also establish a micro-credit fund which will help nance the loan activities of mfis.

na najmanjši enoti embalaže se navede število vsebovanih vžigalnih kapic in ojačevalcev eksplozije.
the number of plain detonators and boosters contained shall be printed on the smallest packaging unit.

možnost 2 – določitev vseevropskih veleprodajnih cenovnih kapic za gostovanje na zdajšnji ravni.
option 2 - set eu-wide wholesale roaming charges caps at the current level.

možnost 3 – določitev vseevropskih veleprodajnih cenovnih kapic za gostovanje na nižji ravni kot danes.
option 3 - set eu-wide wholesale roaming charges caps at a lower level than today.

eden od teh je sprostitev obrestnih kapic za posojila podjetjem, ki preprečujejo vsako možnost za kritje stroškov mikrokredita.
one of these is the relaxing of interest rate caps on loans to enterprises, which block any possibility of covering the costs of micro-credit.

nekateri podpirajo potrditev trenutnih veleprodajnih cenovnih kapic, medtem kot drugi pozivajo k njihovemu znatnemu zmanjšanju, da se omogoči trajnostna rlah.
some support confirming current wholesale roaming charges caps while others are urging for a significant reduction in order to enable sustainable rlah.

vendar so operaterji zaradi različnih pogledov na to, kako deluje veleprodajni trg gostovanja, različnih mnenj o najprimernejši ravni takih kapic za omogočanje trajnostne rlah.
however, because of different perceptions of how the wholesale roaming market functions, operators are divided on the most appropriate level of such caps to enable sustainable rlah.

v proizvodnem postopku se brezšivne ali varjene jeklene cevi uporabljajo za proizvodnjo kolen, reducirk in predmetov v obliki črke t, za proizvodnjo kapic pa se kot surovina običajno uporabljajo jekleni listi.
the production process uses seamless or welded steel pipes for the production of elbows, reducers and tees, while for the manufacturing of caps, normally steel sheets are used as raw material.

ob upoštevanju, da je namen predlaganih cenovnih kapic odpraviti tržne pomanjkljivosti in zagotoviti pokritost stroškov, glede na zastavljeni cilj niso nesorazmeren ukrep ali nedopusten poseg, ki bi ogrozil samo bistvo te svobode.
in this regard, taking into account that the proposed caps aim to address a market failure and ensure cost recovery, they do not constitute a disproportionate measure in relation to the objective pursued or an intolerable interference impairing on the very substance of this freedom.

poleg možnosti 2 do 4 na podlagi cenovne kapice je komisija analizirala tudi dodatni ukrep, ki bi strankam veleprodajnega dogovora o gostovanju omogočal pogajanje o deregulirani cenovni shemi, s čimer bi se opustila uporaba najvišjih veleprodajnih cenovnih kapic za gostovanje na enoto iz uredbe o gostovanju.
in addition to the cap-based option among options 2 to 4, the commission also analysed a complementary measure that would give the parties to a wholesale roaming agreement the possibility to negotiate a de-regulated pricing scheme, thus waiving the application of maximum unit-based wholesale roaming charges caps provided in the roaming regulation.

pribor (fitingi) za cevi se uporablja za spajanje cevi in se pojavlja v različnih oblikah (v obliki kolena, črke t, redukcijskih kosov in kapic), kakovostih in velikostih.
tubes or pipe fittings are used to join tubes or pipes and come in several different shapes (elbows, tees, reducers and caps), material grade and sizes.