検索ワード: kapitalski delež (スロベニア語 - 英語)

kapitalski delež
capital holding

kapitalski trgi
capital markets

na kapitalski delež vpliva več pogojev.
the equity range is subject to several conditions.

kapitalski transferji
capital transfers

za konec je ocenjen še kapitalski delež državnega zaščitnega ukrepa.
finally, the equity range of the state protection measure is also assessed.

vsaka ncb vplača svoj povečani kapitalski delež v treh enakih letnih obrokih.
each ncb shall pay up its increased capital share in three equal annual instalments.

opredmeteno osnovno sredstvo se lahko tudi proda v zameno za kapitalski delež v podobnem sredstvu.
an item of property, plant and equipment may also be sold in exchange for an equity interest in a similar asset.

v zvezi s plačilom nadomestila za kapitalski delež je treba združljivost odplačila oceniti na dva načina.
regarding the remuneration for the equity range, the compatibility of the remuneration should be assessed in two ways.

za takšno konverzijo terjatve v kapitalski delež se smiselno uporabljajo pravila za pridobitev kapitalske naložbe države.
for such a debt to equity swap, the rules on obtaining state capital investments apply mutatis mutandis.

kapitalski delež vsake ncb v ecb po pogodbi in pripadajoči kapitalski ključ ter prispevki po členu 49.2 statuta
the ecb capital share of each ncb according to the treaty and the respective capital key and contributions according to article 49.2 of the statute

,odvisna družba‘ pomeni družbo, katere kapital vključuje kapitalski delež iz točke (a).
“subsidiary” means that company the capital of which includes the holding referred to in point (a).

kapitalski delež v ecb vsake ncb v skladu s pogodbo in pripadajoči kapitalski ključ ter prispevki v skladu s členom 48.2 statuta escb
the ecb capital share of each ncb in accordance with the treaty and the respective capital key and contributions in accordance with article 48.2 of the statute of the escb

postavka je samo v bilanci stanja ncb kapitalski delež vsake ncb v ecb po pogodbi in pripada ­ joči kapitalski ključ ter prispevki po členu 49.2 statuta
only an ncb balance sheet item the ecb capital share of each ncb according to the treaty and the respective capital key and contributions according to article 49.2 of the statute

postavka je samo v bilanci stanja ncb kapitalski delež vsake ncb v ecb po pogodbi in upoštevnem kapi ­ talskem ključu ter prispevki po členu 49.2 statuta escb
only an ncb balance sheet item the ecb capital share of each ncb according to the treaty and the respective capital key and contributions according to article 49.2 of the statute of the escb

treba je še poudariti, da se kapitalski dobiček podjetja trèves ne bo porazdelil med sklad fmea in starega delničarja glede na njun kapitalski delež v podjetju trèves.
moreover, it should be emphasised that trèves’ capital gain will not be shared between the fmea and the historical shareholder according to their respective share in trèves’ capital.

za nacionalne centralne banke držav članic eu zunaj euroobmočja se bo kapitalski delež spremenil bistveno manj, zato bodo do 29. decembra 2010 vplačale skupno 84.220 eur.
the non-euro area ncbs consequently will make only minor adjustments to their capital shares, which will result in payments totalling €84,220 on 29 december 2010.

Če podjetje svoj delež v skupnem podvigu ali pridruženem podjetju obračuna po kapitalski metodi:
if the entity accounts for its interest in the joint venture or associate using the equity method:

kapitalski delež v novi kreditni instituciji („nouvel etablissement de crédit“) in družbi dexia municipal agency (v nadaljnjem besedilu: družba dma)
capital holding in the nouvel etablissement de crédit (‘nec’) and dexia municipal agency (‘dma’)

najprej bo družba mol, skladno z obveznostmi, prodala svoj preostali kapitalski delež, 25 % + 1 delnica, v družbah mol storage in mol wmt v šestih mesecih po sklenitvi pogodbe.
first, pursuant to the commitments, mol will divest its remaining shareholdings of 25 % + 1 share in mol storage and mol wmt within six months following the date of closing.

uredba o merilih in pogojih za izvedbo kapitalskih naložb države in za konverzijo terjatev države v kapitalski delež po prvem in šestem odstavku 81.a člena zakona o javnih financah , pdf 39 kb , sl back to the european central bank
back to the european central bank legal framework