検索ワード: ki so predstavljali elito znotraj elite (スロベニア語 - 英語)

vodje projektov so predstavljali
the project managers

partnerstvo5 partnerjev, ki so predstavljali fi, de, es, it in be
partnership5 partners representing from fi, de, es, it, and be

med op so predstavljali 96 % proizvodnje skupnosti.
during the ip, they represented 96 % of the community production.

uporabniki so predstavljali samo 14 % porabe skupnosti.
the users represented only 14 % of community consumption.

glavno težavo so predstavljali zaščitni elementi eurobankovcev.
the main one concerned the security features of the euro banknotes.

težavo so predstavljali ponarejeni dokumenti in tudi ponarejeni žigi.
there was the problem of forged documents, and also of forged stamps.

sodelujoči uporabniki so predstavljali okrog 10 % potrošnje eu.
the cooperating users represented around 10 % of the eu consumption.

glavna tarča ponarejevalcev so bili bankovci za 50 eur, ki so predstavljali skoraj polovico vseh ponaredkov.
the euros 50 banknote was the counterfeiters » biggest target, accounting for nearly half of the number of counterfeits.

ti sodelujoči uporabniki so predstavljali 25 % celotnega uvoza iz lrk.
these cooperating users represented 25 % of the total imports from the prc.

19 proizvajalci iz teh držav članic so predstavljali več kot 70 % opustitev
19 the producers of these member states contributed over 70 % of the

tihi proizvajalci so predstavljali približno 22 % celotne proizvodnje unije v op.
the silent producers accounted for around 22 % of total union production during the ip.

približno 80% ponaredkov so predstavljali bankovci za 20 € in 50 €.
around 80% of the counterfeits were €20 and €50 banknotes

Štirje proizvajalci skupnosti, ki so sodelovali v preiskavi, so predstavljali 100 % proizvodnje glifosata v skupnosti v op.
the four community producers that co-operated in the investigation represented 100 % of community production of glyphosate during the ip.

ti uporabniki so predstavljali velik del celotnega uvoza iz rusije in lrk kot tudi celotne potrošnje skupnosti.
these users represented a large part of the total imports from russia and the prc, as well as the total community consumption.

izvirni mrs 17 je vključeval dodatke 1 do 3, ki so predstavljali zglede okoliščin, v katerih se najem praviloma obravnava kot finančni najem.
the original ias 17 included appendices 1 to 3 which represented examples of situations in which a lease would normally be classified as a finance lease.

komisija je poslala vprašalnike štirim vzorčenim uvoznikom/trgovcem, ki so predstavljali 9 % celotne prodaje uvoza iz zadevnih držav.
the commission sent questionnaires to four sampled importers/traders representing 9 % of total sales of imports from the countries concerned.

mladiznanstveniki (mlajši od 35 let) so predstavljali 14,5 % celotnega akademskega osebja.
the group of young scientists(until 35) is 14.5 per cent out of the total academic staff.

v vzorec so bili izbrani trije uvozniki, ki so predstavljali približno 17 % skupnega uvoza iz lrk in skoraj 90 % uvoza sodelujočih uvoznikov.
three importers, accounting for around 17 % of the total imports from the prc and almost 90 % of imports of the cooperating importers, were selected for the sample.

skupaj je sodelovalo sedem uporabnikov, ki so predstavljali 67,8 % celotnega uvoza iz zadevnih držav in 41,3 % celotne potrošnje skupnosti.
in summary, a total of seven users cooperated, representing 67,8 % of total imports from the countries concerned and 41,3 % of the total community consumption.

na razliko je močno vplival rezultat skupine bolnikov z  5-% izgubo telesne mase po 12 tednih zdravljenja z orlistatom, ki so predstavljali 19 % prvotne populacije.
the difference was driven by the outcome in the group of patients with ≥ 5 % weight loss after 12 weeks of treatment with orlistat representing 19 % of the initial population.