検索ワード: koledarskega (スロベニア語 - 英語)

poročevalna obdobja koledarskega leta so:
the reporting periods for a calendar year shall be:

navodilo za uporabo koledarskega pakiranja
how to use the calendar pack

neprejete zneske na koncu koledarskega leta,
amounts still to be received at the end of the calendar year,

neizterjane terjatve na koncu koledarskega leta;
debts still to be recovered at the end of the calendar year;

analiza obsega obdobje enega koledarskega leta.
the survey shall cover an annual period of one calendar year.

pomeni datum zadnjega koledarskega dne v četrtletju.
shall mean the date as at the last calendar day of a quarter.

uporabljajo se od 1. januarja naslednjega koledarskega leta.
the exchange rates to be applied shall be those obtained on the first working day of october and published in the official journal of the european union and shall apply from 1 january of the following calendar year.

za vse dobave, opravljene od predhodnega koledarskega leta:
for all deliveries effected from the previous calendar year:

uporabljati se začnejo 1. januarja naslednjega koledarskega leta.
they shall have effect from 1 january of the following calendar year.

prenehanje začne veljati prvi dan naslednjega koledarskega četrtletja.
cessation shall be effective as of the first day of the next calendar quarter.

v poročilu opišejo stanje ob koncu preteklega koledarskega leta.
this report shall describe the situation at the end of the previous calendar year.

za letino tekočega koledarskega leta in vsako naslednjo letino:
for the harvest of the current calendar year and each succeeding harvest:

računovodske evidence se vodijo v evrih na osnovi koledarskega leta.
these accounts shall be kept in euro on the basis of the calendar year.

upravlja se na podlagi koledarskega leta z začetkom 1. januarja 2008.
it shall be managed on a calendar-year basis, from 1 january 2008.

z referenčnim obdobjem enega koledarskega meseca pri urejanju zadev med:
with a reference period of one calendar month in dealings between:

da bodo hranili evidenco najmanj tri leta po koncu tekočega koledarskega leta;
to keep the register for at least three years from the end of the current calendar year;

te informacije se predložijo najpozneje do 31. januarja vsakega koledarskega leta.
that information shall be provided by 31 january of each calendar year at the latest.

navedeni menjalni tečaji se uporabljajo od 1. januarja naslednjega koledarskega leta.
they shall apply from 1 january of the following calendar year.

za preostalih 4 000 brt: za obdobja enega koledarskega leta ali polovice koledarskega leta;
for the remaining 4 000 grt : for periods of one calendar year or half a calendar year;

( e) „datum četrtletnega prevrednotenja » pomeni datum zadnjega koledarskega dne v četrtletju;
( e) « quarterly revaluation date » means the date of the last calendar day of a quarter;