検索ワード: konkludentnim (スロベニア語 - 英語)

prijavljanje s konkludentnim dejanjem
customs declarations made by any other act

ustne carinske deklaracije in prijavljanje s konkludentnim dejanjem
customs declarations made orally or by any other act

Šteje se, da je bilo naslednje blago prijavljeno za sprostitev v prosti promet s konkludentnim dejanjem iz člena 233, tudi če se izrecno ne prijavi:
the following, where not expressly declared to customs, shall be considered to have been declared for release for free circulation by the act referred to in article 233:

Šteje se, da je blago iz odstavka 1 prijavljeno za ponovni izvoz ob zaključku postopka začasnega uvoza s konkludentnim dejanjem iz člena 233, tudi če ni izrecno pisno ali ustno prijavljeno.
where they are not declared to customs in writing or orally, the goods referred to in paragraph 1 shall be considered to have been declared for re-exportation discharging the temporary importation procedure by the act referred to in article 233.

Šteje se, da je naslednje blago prijavljeno za izvoz s konkludentnim dejanjem iz člena 233 (b), tudi če se izrecno ne prijavi:
the following, where not expressly declared to customs, shall be considered to have been declared for export by the act referred to in article 233 (b):

nedavni incidenti, ko so umetniki iz glasbenega sektorja občutili negativne posledice uporabe carinskih predpisov pri uvozu glasbil, kažejo, da je treba poenostaviti uporabo postopka začasnega uvoza tako, da se omogoči, da se taka prenosna glasbila prijavi s katerim koli drugim konkludentnim dejanjem.
recent incidents, where artists in the music sector have been negatively affected by the application of customs rules at import, have indicated that there is a need to simplify the access to the temporary importation procedure by allowing such portable musical instruments to be declared by any other act.