検索ワード: koronarna (スロベニア語 - 英語)

koronarna intervencija
coronary intervention

koronarna srčna bolezen
coronary heart disease

koronarna arterijska bolezen (kab)
coronary artery disease (cad)

stabilna koronarna arterijska bolezen:
stable coronary artery disease:

srčno popuščanje in koronarna bolezen
heart failure and coronary artery disease

pogosti: ishemična koronarna bolezen, tahikardija
common: ischaemic coronary artery disorders, tachycardia

huda koronarna srčna bolezen ali nestabilna angina.
severe coronary heart disease or unstable angina.

huda koronarna srčna bolezen ali nestabilna angina pektoris
severe coronary heart disease or unstable angina.

srčne bolezni ishemična koronarna bolezen, tahikardija pogosti:
cardiac disorders common: uncommon:

koronarna srčna bolezen ali angina pektoris v zadnjih 12 mesecih
suffering from a coronary heart disease or angina pectoris in the past 12 months

bepridila za bolečine v prsih, ki jih povzroča koronarna bolezen,
bepridil for chest pain caused by heart disease,

mi = miokardni infarkt, ptca = prekutana transluminalna koronarna angioplastika.
ami = acute myocardial infarction; cabg = coronary artery bypass graft; chd = coronary heart disease; mi = myocardial infarction; ptca = percutaneous transluminal coronary angioplasty.

aritmije koronarna tromboliza lahko povzroči aritmijo, ki jo spremlja reperfuzija.
arrhythmias coronary thrombolysis may result in arrhythmias associated with reperfusion.

perkutana koronarna intervencija je postopek za odpravo zapor krvnih žil, ki oskrbujejo srce.
percutaneous coronary intervention is a procedure used to unblock the blood vessels supplying the heart.

- če ste imeli določene težave s srcem, kot so koronarna bolezen srca, prekatne motnje srčnega
- if you have had certain heart problems such as coronary heart disease, ventricular arrhythmias,

pri bolnikih z zmernimi ledvičnimi težavami, pri katerih se opravi perkutana koronarna intervencija, mora biti hitrost infundiranja manjša.
the rate of the infusion needs to be reduced in patients with moderate kidney problems who are undergoing pci.

perkutana koronarna intervencija je operativni poseg, pri katerem odmašijo zožene koronarne arterije (krvne žile v srcu).
percutaneous coronary intervention is an operation used to unblock narrowed coronary arteries (blood vessels in the heart).

lab krvni pretok do srčnih mišic (huda koronarna srčna bolezen ali nestabilna angina pektoris); simptomi lahko vključujejo bolečine v prsnem košu
poor blood flow to the heart muscles (severe coronary heart disease or unstable angina); symptoms can include chest pain

pljučno srce, miokarditis, akutni koronarni sindrom, srčni zastoj, podaljšanje intervala pr na elektrokardiogramu, koronarna arterijska bolezen, plevroperikarditis
cor pulmonale, myocarditis, acute coronary syndrome, cardiac arrest, electrocardiogram pr prolongation, coronary artery disease, pleuropericarditis

angioplastika ali „ perkutana koronarna intervencija “ (pci) je kirurški postopek za odpravljanje blokad v srčnih krvnih žilah.
angioplasty or ‘ percutaneous coronary intervention’ (pci) is an operation to unblock the heart’ s blood vessels.