検索ワード: letnik (スロベニア語 - 英語)

letnik
year class

letnik,
the vintage year,

2008 (letnik)
2008 (each)

letnik izdaje
vintage year

letnik trgatve;
the vintage year;

2003 (letnik) let. 2004 let. 2005–let.
2003 (each) vol. 2004 vol. 2005 — vol.

slavistična revija, letnik 60/2 (2012).
mentha (also known as mint, from greek "míntha", linear b "mi-ta") is a genus of plants in the family lamiaceae (mint family).

strukturni skladi in kohezijski sklad: letnik 2004
structural and cohesion funds: vintage 2004

pri kosilu v soboto smo odprli letnik '47.
and at lunch on saturday, we opened the '47.

bruto stopnja vpisa deklic v5. in 6. letnik
gross enrolment ratio of girls in forms 5 and 6

odstotek učencev, ki uspešno opravijo izpit za 4. letnik
percentage of students passing the form 4 examination

ul za berlin, letnik 58, št. 13, 24.4.2002.
published in gesetz‐ und verordnungsblatt für berlin, 58th year, no 13, 24.4.2002.

in letnik 1947 je legendaren, še posebej na desnem bregu bordeauxa.
and 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of bordeaux.

določbe členov 11, 12 in 13 se prvič uporabijo za letnik hmelja 1971.
the provisions of articles 11, 12 and 13 shall apply, for the first time, to the 1971 harvest.

kljub temu pa vsak peti 15-letnik v evropi nima zadovoljivih bralnih sposobnosti.
however, one out of every five 15-year olds in europe cannot read sufficiently.

enega izdelka nisem mogel dobiti v roke, in to je vino cheval blanc letnik 1947.
there was one object that i could not get my hands on, and that was the 1947 cheval blanc.

oboje skupaj, letnik in dvorec, je pripomoglo k avri, ki je vinu dala kultno podobo.
and just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following.

je končal vsaj prvi letnik visokošolskega študija (ta pogoj ne velja za delovne prakse).
to have successfully completed at least the first year of his/her higher education studies (this condition does not apply to work placements).

leta 1870 se je njegova mati s svojimi sinovi preselila v nižni novgorod, kjer je začel hoditi v tretji letnik gimnazije.
he graduated from the gymnasium with distinction in 1876.

komisija zda za varnost potrošniških izdelkov – ocena varnosti potrošniških izdelkov, letnik 5 (2000).
us consumer product safety commission, consumer product safety review, volume 5 (2000)