検索ワード: mavrica (スロベニア語 - 英語)

mavrica
rainbow

pastelna mavrica
pastel rainbow

1989: mavrica brez zelenih
1989: rainbow without the greens new group.

zato so se danski poslanci združili z regionalisti jaaka vandemeulebrouckeja in sami nadaljevali skupino mavrica.
this is why the danish members made an alliance with the regionalists of jaak vandemeulebroucke, and continued the rainbow group on their own.

regionalisti so izgubili veliko poslanskih mest, mi pa smo imeli dva poslanca premalo, da bi lahko nadaljevali skupino mavrica.
on the other hand, the radical party in france with bernard tapie and cathérine lalumière did well, and were only two members short to form a group.

ustanovljena je bila nacionalna organizacija broken rainbow (razbita mavrica), kjer je na voljo tudi svetovanje lezbijkam.
a national organisation has been founded: the broken rainbow, where counselling services are available for lesbians.

zeleni in člani skupine za tehnično usklajevanje so oblikovali novo skupino. na predlog danske voditeljice else hammerich, ki je menila, da je skupina za tehnično usklajevanje preveč tehnično in hladno ime, so jo poimenovali mavrica.
the rainbow group - 20 mep’s all together - was a firm (and sometimes loud!) opposition to the mainstream political parties: energy, environment, decentralisation, fairness and transparency, agriculture and good management were all battlefields.

poglejte, to je svet, o katerem je govorila učiteljica leta 1960. zahodni svet z milijardo prebivalcev, nizka smrtnost otrok, manjše družine. in vsi ostali, mavrica držav v razvoju, z velikimi družinami in visoko smrtnostjo otrok.
but look, this is the world my teacher talked about in 1960: one billion western world here -- high child-survival, small families -- and all the rest, the rainbow of developing countries, with very large families and poor child survival.