検索ワード: mejna količina (スロベニア語 - 英語)

mejna količina izpustov
threshold for releases

mejna črta
frontier

mejna vrednost
limit value

(mejna vrednost)
(cut-off)

mejna kontrola oseb
border checks on persons

mejna vrednost zmogljivosti
capacity threshold

protitelo (mejna vrednost)
antibody (cut-off)

mejna vrednost specifične migracije je največja dovoljena količina snovi v živilu.
the specific migration limit is a maximum permitted amount of a substance in food.

ker je bila mejna količina 50000 ton dosežena, je treba odkup masla po določeni ceni prekiniti.
since the threshold of 50000 tonnes is met, the buying-in of butter at fixed price should be suspended.

mejna količina masla iz odstavka 3(c) je 2 kilograma na mesec in na potrošnika v obratu upravičenca."
the maximum quantity of butter referred to in paragraph 3 (c) shall be 2 kilograms per month and per consumer in the recipient establishment.'

v prilogi neomejena količina pomeni, da mejna vrednost ni določena.
in the annex "quantum satis" means that no maximum level is specified.

mejna količina masla iz odstavka 3(c) je 2 kilograma na mesec in na potrošnika v obratu upravičenca."
the maximum quantity of butter referred to in paragraph 3 (c) shall be 2 kilograms per month and per consumer in the recipient establishment.'

mejna količina kokaina je lahko enaka mejni količini heroina (npr. na danskem) ali desetkrat večja (npr. vŸlatviji).
research findings and language barriers

(39): največja preostala količina, mejna vrednost ostankov ob koncu proizvodnega postopka.
(39): maximum residual amount, residue level at the end the production process

v prilogah k tej direktivi "neomejena količina" pomeni, da mejna vrednost ni določena.
in the annexes to this directive 'quantum satis' means that no maximum level is specified.

v prilogah k tej direktivi "neomejena količina" pomeni, da mejna vrednost ni določena.
in the annexes to this directive 'quantum satis' means that no maximum level is specified.

ker mejna količina ni bila prekoračena, bi bilo treba pomoč v tržnem letu 2003/04 ohraniti na ravni, določeni v členu 4(2) uredbe (es) št. 2201/96.
since the threshold has not been overrun, the aid for the 2003/04 marketing year should be kept at the level fixed in article 4(2) of regulation (ec) no 2201/96.

kadar preverjanje skladnosti z mejno količino za predelavo zaradi določitve pomoči za tržno leto 2005/06 pokaže, da je bila mejna količina skupnosti prekoračena, se v tistih novih državah članicah, v katerih mejna količina ni bila prekoračena ali v katerih je bila mejna količina prekoračena za manj kot 25 %, izplača dodatni znesek po zaključku tržnega leta 2004/05.
where the examination of compliance with the processing threshold for the purpose of fixing the aid for the 2005/06 marketing year shows that the community threshold has been exceeded, in those new member states in which the threshold has not been exceeded or in which the threshold has been exceeded by less than 25 %, an additional amount shall be paid after the end of the 2004/05 marketing year.