検索ワード: mikrosfere (スロベニア語 - 英語)

mikrosfere popolnoma resuspendirajo.
completely resuspend the microspheres.

luminity lipidne mikrosfere, ki vsebujejo perflutren
luminity perflutren-containing lipid microspheres

kontrastno sredstvo optison vsebuje mikrosfere s perflutrenom.
optison consists of perflutren -containing microspheres.

zdravilo sestavljajo mikrosfere perflutrena, inkapsulirane z lipidom.
the product consists of lipid encapsulated perflutren microspheres.

optison 0,19 mg/ml disperzija za injiciranje mikrosfere s perflutrenom
optison 0.19 mg/ml dispersion for injection perflutren-containing microspheres

Če injicirate na drugačen način, bodo mikrosfere zdravila optison uničene.
if injected otherwise optison bubbles will be destroyed.

Če injicirate na drugačen način, bodo mikrosfere kontrastnega sredstva optison uničene.
if injected otherwise optison bubbles will be destroyed.

prašek (mikrosfere) in vehikel za suspenzijo za injiciranje s podaljšanim sproščanjem
9 member state

mikrosfere tega razpona velikosti prispevajo h kontrastnemu učinku s tvorbo močno ojačanih odbojev.
microspheres in this size range contribute to the contrast effect by generating strongly enhanced echoes.

pri takšnih bolnikih lahko fosfolipidno inkapsulirane mikrosfere obidejo pljuča in pridejo neposredno v arterijski obtok.
in these patients, phospholipid encapsulated microspheres can bypass the lung and directly enter the arterial circulation.

farmakoterapevtska skupina: ultrazvočna kontrastna sredstva, mikrosfere fosfolipidov, oznaka atc: v08da04.
pharmacotherapeutic group: ultrasound contrast media, microspheres of phospholipids, atc code: v08da04

med ehokardiografijo mikrosfere perflutrena, vsebovane v zdravilu luminity, odbijajo ultrazvočne valove drugače kot okoliška tkiva.
during echocardiography, the perflutren microspheres in luminity reflect ultrasound waves differently from the surrounding tissues.

vialo kontrastnega sredstva optison morate obrniti navzdol in nežno vrteti približno tri minute, da se mikrosfere popolnoma resuspendirajo.
the optison vial must be inverted and gently rotated for approximately three minutes to completely resuspend the microspheres.

mikrosfere resuspendirajte v brizgi tik pred injiciranjem tako, da držite brizgo vodoravno med dlanmi in jih hitro obračate naprej in nazaj najmanj 10 sekund.
resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe horizontally between the palms of the hands and rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.

kontrastno sredstvo optison se uporablja v obliki intravenske injekcije, ki omogoča, da mikrosfere vstopijo v srčno komoro in napolnijo levi srčni prekat.
optison is administered via an intravenous injection to allow the microspheres to enter the heart chamber and fill the left heart chamber.

zdravilo luminity je kontrastno sredstvo za ultrazvočne preiskave, ki vsebuje mikrosfere (drobne mehurčke) s plinom perflutren kot učinkovino.
luminity is an ultrasound contrast agent that contains microspheres (tiny bubbles) of perflutren gas as the active substance.

zdravilna učinkovina so mikrosfere s perflutrenom iz toplotno obdelanega humanega albumina v koncentraciji 5-8 x 108/ml, suspendirane v 1-odstotni raztopini humanega albumina.
the active substance is perflutren-containing microspheres of heat treated human albumin 5- 8 x 108/ml, suspended in human albumin solution 1%.

kontrastno sredstvo optison vsebuje mikrosfere (majhne plinske mehurčke), ki po vbrizganju potujejo po venah v srce in napolnijo levi srčni votlini, kar zdravniku omogoči slikovno predstavo in ocenitev delovanja srca.
optison contains microspheres (tiny gas bubbles) that after injection travel through the veins to the heart and fill the left heart chambers, allowing the doctor to visualise and asses the function of the heart.

zdravilo luminity je raztopina za injiciranje ali infundiranje (kapalno infuzijo) v veno, ki vsebuje mikrosfere (majcene mehurčke) plina perflutrena kot zdravilne učinkovine.
luminity is a solution for injection or infusion (drip) into a vein that contains microspheres (tiny bubbles) of perflutren gas as the active substance.