検索ワード: morda pa nam lahko pomagate posamezni člani (スロベニア語 - 英語)

s svojim poročilom o napaki nam lahko pomagate izboljšati program. @ info/ rich
you can help us improve this software by filing a bug report.

moja zahteva je ponižna, vendar izvira iz trdnega prepričanja, da vašo podporo potrebujemo in da nam lahko pomagate premostiti sedanjo vrzel.
i ask for it modestly, but also with the firm belief that we need your support and that you can help us to fill the gap that exists today.

naše premoženje so človeški viri in človeški potencial, ess pa nam lahko pomaga, da to strateško in uspešno izkoristimo.
our asset is our human resources and our human potential and the esf helps us to play this card strategically and successfully.

toda čeprav napovedi ne morejo dati natančne slike o prihodnosti, pa nam lahko nakažejo splošne usmeritve ter osvetlijo potrebo po odzivih politik7.
but while a forecast cannot provide an exact picture of the future, it can provide an indication of general trends, and highlight the need for policy responses7.

tako bi dobili oceno vpliva na stroške in cene - seveda pa nam lahko tudi pokaže, kako bi lahko spremenili seznam izdelkov v uredbi.
this would allow for an assessment of the impact on cost and on price - it may also, of course, give some indication of how we could modify the product coverage of the regulation.

take primere smo že imeli, zato, prosim, razmislite, kaj lahko storite, kako nam lahko pomagate pri opredelitvi nadzora; napravite nam uslugo in preučite zadevo.
we have done this under other circumstances, so look at what you can do here, how you can be helpful in defining what monitoring means, but do us a favour and look at the case.

gre za področje, kjer nam evropski parlament lahko pomaga, poleg tega pa nam lahko nudi pomoč tudi na mnogih drugih območjih, ki se jih bom na kratko dotaknil.
this is an area where the european parliament can help us, along with many other areas which i will touch on briefly.

ustrezni podatki spodbujajo večjo raznolikost, poleg tega pa nam lahko pomagajo, da bolje ocenimo vpliv prednostnih nalog politike in sprejmemo drugačne ukrepe, kadar je to potrebno.
as well as inspiring greater diversity, relevant data can help us to better assess the impact of our policy priorities and to alter course where necessary.

v mednarodnih dogovorih pa nam lahko uspe le, če bomo dovolj občutljivi tudi do problemov tretjih držav. te pa se ukvarjajo s problemi trajnostnega razvoja, mnoge med njimi pa tudi z izkoreninjenjem revščine.
we can succeed with international agreements only if we are sufficiently sensitive also in relation to the problems of third countries who are preoccupied with sustainable development issues, and many even with elimination of poverty.

s poročanjem o tej napaki nam lahko pomagate izboljšati kde- jeve programe. naučite se več o poročanju o napakah. Če ne želite poslati poročila o tej napaki, lahko varno zaprete to pogovorno okno. @ info
you can help us improve kde software by reporting this error. learn more about bug reporting. it is safe to close this dialog if you do not want to report this bug.

zato se moje naslednje vprašanje glasi: ali nam lahko gospod rubalcaba na primer zagotovi, da bo čez en mesec sprejet sporazum z višjimi standardi, ali pa nam svet sporoča, da moramo kljub vsemu čakati devet mesecev do konca tega obdobja?
therefore, my next question is: can mr rubalcaba assure us that, for example, a long-term agreement will be in place within a month with higher standards or is the council telling us that we must still wait nine months until the end of the period?

sem je vključeno tudi razmišljanje, ki je naklonjeno demokraciji, enakosti, človekovim pravicam, miru, občutek sobivanja, ki združuje naše ljudi, zbližuje naša prizadevanja in združuje našo zgodovino, pa nam je omogočil, da živimo v miru, danes in jutri pa nam lahko omogoči, da živimo v veliki regiji blaginje, dobrobiti in idej.
this involves thinking that favours democracy, equality, human rights, peace, and the sense that living together, uniting our peoples, uniting our aspirations and uniting our history has enabled us to live in peace with ourselves, and today and tomorrow, it can enable us to continue to live in the great region of prosperity, welfare and ideals.