検索ワード: morfoloških (スロベニア語 - 英語)

ocenjevanje morfoloških lastnosti (ocenjevanje tipa)
morphological (type) assessment

ugotavljanje pomembnih morfoloških sprememb vodnih teles.
identification of significant morphological alterations to water bodies.

sestoji morajo kazati normalno stopnjo variabilnosti morfoloških znakov.
stands must show a normal degree of individual variation in morphological characters.

Če se opravlja ocenjevanje morfoloških lastnosti, je treba uporabiti priznan sistem kontroliranja.
when morphological rating is carried out, it must be done using an approved recording system.

histopatološki pregled limfatičnega tkiva ploda na 140. dan brejosti ni pokazal morfoloških nepravilnosti v razvoju imunskega sistema.
histopathological examination of lymphoid tissues from gd140 fetuses showed no morphological abnormalities in the development of the immune system.

primeri morfoloških anomalij semena vključujejo spojitev, ločene glavice ter glavice in/ali repke nepravilnih oblik.
examples of morphologic sperm abnormalities would include fusion, isolated heads, and misshapen heads and/or tails.

pred uvedbo zdravljenja z eltrombopagom je treba skrbno pregledati vzorec razmaza periferne krvi, da se ugotovi izhodiščna stopnja celičnih morfoloških nepravilnosti.
prior to initiation of eltrombopag, the peripheral blood smear should be examined closely to establish a baseline level of cellular morphologic abnormalities.

Čeprav lahko vedenjski učinki tudi v odsotnosti morfoloških sprememb odražajo škodljiv vpliv na organizem, niso vse vedenjske spremembe značilne za živčni sistem.
while behavioural effects, even in the absence of morphological changes, can reflect an adverse impact on the organism, not all behavioural changes are specific to the nervous system.

v časovnem okviru študije niso opazili znakov limfomov ali preneoplastičnih morfoloških sprememb, kljub prisotnosti limfokriptovirusa, ki pri imunsko oslabljenih opicah dokazano povzroča tovrstne spremembe.
no evidence of lymphomas or preneoplastic morphological changes was observed, despite the presence of a virus, lymphocryptovirus, which is known to cause such lesions in immunosuppressed monkeys within the time frame of this study.

v povezavi z ohss so prav tako poročali o prehodno nenormalnih izvidih preiskav delovanja jeter, ki kažejo na motnje delovanja jeter, z ali brez morfoloških sprememb, ugotovljenih pri jetrni biopsiji.
transient liver function test abnormalities suggestive of hepatic dysfunction with or without morphologic changes on liver biopsy have also been reported in association with ohss.

sorta se pojmuje kot razločljiva, če se ob vlogi za sprejem po eni ali več morfoloških ali fizioloških lastnostih izrazito razločuje od katere koli druge sorte, ki je bila v določeni državi članici sprejeta ali je bila zanjo vložena vloga za sprejem.
a variety shall be regarded as distinct if, when acceptance is applied for it differs markedly, in one or more important morphological or physiological characters, from any other variety accepted or submitted for acceptance in the member state in question.

faza vzgajanja se konča v prvi tretjini ciklusa gojenja, razen pri vrstah živali, za katere je značilna vrsta fizioloških, morfoloških in biokemičnih sprememb kot priprava na življenje v slani vodi (salmonidi);
the nursery stage is completed within the first third of the production cycle with the exception of species undergoing a smoltification process;

del tal z določeno vertikalno razsežnostjo, ki je bolj ali manj vzporeden s površino, homogen, kar zadeva večino morfoloških in analitičnih značilnosti, ki se je razvil v sloju matične podlage v pedogenetskih procesih ali je sestavljen iz sedimentnih organskih ostankov izraslih rastlin na mestu samem (šota).
domain of a soil with a certain vertical extension, more or less parallel to the surface and homogeneous for most morphological and analytical characteristics, developed in a parent material layer through pedogenic processes or made up of in-situ sedimented organic residues of up-growing plants (peat).