検索ワード: najemnine za nepremičnine (スロベニア語 - 英語)

nadomestilo za nepremiČnine
remuneration for the real estate

dejanske najemnine za stanovanje
actual rentals for housing

obračunane najemnine za zgradbe,
accrued rent on buildings,

natečene najemnine za osnovna sredstva,
accrued rent on fixed assets

cp041 dejanske najemnine za stanovanja
cp041 actual rental for housing

zmanjšanje rezerve za nepremičnine (4 milijone eur).
decrease of the buildings reserve (eur 4.0 million).

krediti za nepremičnine naj ne bi bili premalo zavarovani.
the provisioning ratio in respect of real estate loans was not too small.

za konec podpiram oblikovanje evropskega organa za nepremičnine.
finally, i support the idea of a european property authority.

3076)), v nadaljevanju: zakon o subvencijah za nepremičnine.
3076], or ‘the law on the property subsidy’.

prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine – namenski prejemki
proceeds from letting and subletting immovable property — assigned revenue

izvajati obstoječe zakonodaje o vračanju/odškodnini za nepremičnine.
implement existing legislation on the restitution/compensation of real estate.

od tega: pripisane najemnine za stanovanja, v katerih bivajo lastniki
of which: imputed rents of owner-occupied dwellings

portfelji posojil za nepremičnine obeh bank bodo izdelani v obdobju desetih let.
the legacy loan books of both banks will be worked out over a 10-year period.

najemnine za bivanje v počitniških naseljih in središčih (11.2).
rentals for accommodation in holiday villages and holiday centres (11.2).

stroški za nepremičnine, ki se uporabljajo za bivanje ali za rekreacijo ali prosti čas
expenditure on immoveable property used as a dwelling, or for recreational or leisure use.

dejanske najemnine za stanovanje [coicop 04.1.1 in 04.1.2]
actual rentals for housing [coicop 04.1.1 and 04.1.2]

družba tudi ni mogla zagotoviti kakršnih koli dokazov o plačilu najemnine za poslovno stavbo.
finally, the company could not provide any proof of payment of the rent of the office building.

ta predpostavka je bila uporabljena v poročilu podjetja deloitte o določitvi tržne najemnine za kompleks ahoy.
this assumption was used in the deloitte report determining a market rent for the ahoy complex.

za določitev pripisanih najemnin je treba uporabiti najemnine za neopremljena stanovanja na podlagi vseh pogodb na zasebnem trgu.
the rentals for unfurnished dwellings from all private market contracts should be used to determine imputed rentals.

predvideno je, da bodo ti prihodki iz leta v leto naraščali in dosegli tržne najemnine za vse zakupe v letu 2011.
these revenues are foreseen to increase year-by-year and to achieve market rents for all leases in 2011.