検索ワード: neobrestovano dobroimetje na tekočem računu (スロベニア語 - 英語)

fluktuacija na tekočem računu 9.2002 – 12.2002
current account fluctuation 9.2002 – 12.2002

presežek na tekočem računu še naprej znatno presega okvirni prag.
the current account surplus remains at a level far beyond the indicative threshold.

ima veliko novih držav članic velike primanjkljaje na tekočem računu.
many of the new member states have large current account deficits.

tekoči transferji morajo biti knjiženi v tekočem računu.
current transfers are to be recorded in the current account.

kombinirana kreditna pogodba z neobveznim varčevanjem (predujmi na tekočem računu)
mixed credit agreement with optional savings (advances to current account)

irska je imela v zadnjih nekaj letih velike presežke na tekočem računu.
ireland has run large current account surpluses in the past few years.

evroobmočje ima na skupni ravni enega največjih presežkov na tekočem računu na svetu.
at the aggregate level, the euro area has one of the world's largest current account surpluses.

pogosto je to povzročilo netrajnostno visoke primanjkljaje v tekočem računu.
in many cases, this has led to unsustainably high current account deficits.

primanjkljaj na tekočem računu se je leta 2014 nekoliko zmanjšal, vendar je še vedno visok.
the current account deficit, while narrowing somewhat in 2014, has remained at an elevated level.

euroobmočje trenutno izkazuje enega največjih presežkov na tekočem računu na svetu glede na vrednost.
the euro area is currently posting one of the world's largest current account surpluses in value terms.

da bi se dosegel vzdržnejši zunanji položaj, bodo dolgo časa potrebni znatni presežki na tekočem računu.
substantial current account surpluses will be needed for a long time to reach a more sustainable external position.

gospodarstvo je beležilo skromno rast in kljub vztrajnim zunanjim neravnovesjem se je primanjkljaj na tekočem računu zmanjšal.
economic growth has modestly resumed and the current account deficit has narrowed amid persisting external imbalances.

prvič, večinoma so povezani z nižjimi zneski in kreditnimi linijami na tekočem računu [21].
firstly, they mostly concern lower amounts and current account credit lines [21].

ponovno zunanje uravnoteženje je v teku, vendar je napredek asimetričen in veliki presežki na tekočem računu še niso prilagojeni.
external rebalancing is ongoing, but progress has been asymmetric and there has not been an adjustment of large current account surpluses.

odobreni limit na tekočem računu je zelo kratkoročno posojilo, medtem ko je treba vračljivi predplačili vrniti v treh letih.
a current account overdraft is a very short-term credit facility, unlike the repayable advances, which have a maturity of three years.

primanjkljaj na tekočem računu se je v letu 2015 dodatno zmanjšal in naj bi v prihodnjih letih ostal na podobnih ravneh.
the current account deficit narrowed further in 2015 and is expected to remain at similar levels in the coming years.

5.6.4 v državah s primanjkljajem na tekočem računu lahko na primer omejitev prihodkov povzroči krčenje povpraševanja in upad uvoza.
5.6.4 by way of example, squeezing incomes in countries with current account deficits may cause a contraction in demand and a fall in imports.

poleg tega je treba skrbno spremljati sedanjo hitro rast kreditov in velik primanjkljaj na tekočem računu, saj lahko opozarjata na nastanek neravnovesji.
in addition, the currently strong credit growth and large current account deficit need to be monitored closely, as they may indicate the emergence of imbalances.

izboljšanje stanja na tekočem računu v državah, ki so neto dolžnice, je treba ohranjati, da se zagotovi zmanjšanje ravni neto zunanjih obveznosti.
the improved current account positions of net debtor countries need to be sustained in order to ensure a reduction of the stock of net external liabilities.

države članice z visokimi presežki na tekočem računu bi morale pospešiti izvajanje ukrepov, ki pomagajo okrepiti njihovo domače povpraševanje, zlasti naložbe.
member states with large current account surpluses should accelerate the implementation of measures that help to strengthen their domestic demand, in particular investment.