検索ワード: nepredelano (スロベニア語 - 英語)

nepredelano meso
unprocessed meat

drŽava nepredelano perje
country unprocessed feathers

drugo (vključno nepredelano)
other (including unprocessed)

instalacije - nepredelano rafinirano olje
installations - unprocessed refined oil

nepredelano perje in dele peres.
unprocessed feathers and parts of feathers.

vzorec veterinarskega spričevala za nepredelano perje iz rusije
model veterinary certificate for unprocessed feathers from russia

"zamrznjeno in globoko zamrznjeno nepredelano sadje in zelenjava;
'frozen and deep-frozen unprocessed fruit and vegetables;

"zamrznjeno in globoko zamrznjeno nepredelano sadje in zelenjava;
'frozen and deep-frozen unprocessed fruit and vegetables;

oznaka "zamrznjeno in globoko zamrznjeno nepredelano sadje in zelenjava se spremeni:
the designation 'frozen and deep-frozen unprocessed fruit and vegetables` shall be amended as follows:

med, čebelji vosek, matični mleček, propolis, pelod, predelano ali nepredelano.
honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed.

samo ohlajeno, nepredelano sadje in zelenjava za takojšnje uživanje ter predpakiran, nepredelan in olupljen krompir
only refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes

vrsto in količino blaga razdeljenega prejemnikom, pri čemer je posebej navedeno predelano in nepredelano blago,
the type and quantity of goods distributed to the recipients, specifying processed and unprocessed goods separately,

samo predpakirano, ohlajeno, nepredelano sadje in zelenjava za takojšnje uživanje ter predpakiran, nepredelan in olupljen krompir
only prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes

na seznam dodatkov in največje dovoljene vsebnosti za "zamrznjeno in globoko zamrznjeno nepredelano sadje in zelenjavo;
the following shall be inserted in the list of additives and the maximum level for "frozen and deep-frozen unprocessed fruit and vegetables;

predpakirano, ohlajeno nepredelano gotovo sadje in zelenjavo ter predpakiran, nepredelan in olupljen krompir" se doda:
prepacked, refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked, unprocessed and peeled potatoes":

predpakirano, ohlajeno nepredelano sadje in zelenjava, pripravljeni za prehrano, ter predpakirani nepredelani in olupljeni krompir."
prepacked, refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes.`;

ta skupina zajema vso odkupljeno in uvoženo krmo, predelano ali nepredelano, vključno s tisto, ki je pridobljena neposredno od drugih kmetovalcev.
this heading covers all bought-in domestic and imported feedingstuffs, whether processed or not, including those obtained direct from other farmers.

predpakirano, ohlajeno nepredelano sadje in zelenjava, pripravljeni za prehrano, ter predpakirani nepredelani in olupljeni krompir."
prepacked, refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes.`;

stališče sveta na prvi obravnavi bi pomenilo obvezno označevanje porekla za nepredelano svinjsko, ovčje, kozje in perutninsko meso, če bi bili izvedbeni predpisi sprejeti v dveh letih po začetku veljavnosti uredbe.
the council first reading position would apply mandatory origin labelling to unprocessed meat from swine (pig meat), sheep, goat and poultry, subject to the adoption of implementing rules within 2 years of entry into force of the regulation.

v smislu te direktive je "nepredelano" tisto živilo, ki ni bilo obdelano z nobenim postopkom, ki bi povzročil bistveno spremembo prvotnega stanja;
within the meaning of this directive, the term 'unprocessed` means not having undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the foodstuffs;