検索ワード: nevrološko (スロベニア語 - 英語)

to pa ni bilo povezano z mišično ali nevrološko toksičnostjo.
this was not associated with any muscle or neurological toxicity.

Če opazimo nevrološko toksičnost stopnje 3 ali 4, zdravljenje prekinemo.
patients should discontinue therapy if grade 3 or 4 neurotoxicity is observed.

vse bolnike je treba ob izhodišču in kasneje ponovno nevrološko oceniti.
all patients should undergo baseline and repeat neurological evaluation.

zato je treba pri resekciji fluorescirajočega tkiva temeljito pretehtati njegovo nevrološko funkcijo.
therefore, resection of fluorescing tissue should be weighed up carefully against the neurological function of fluorescing tissue.

34 kažejo na nevrološko disfunkcijo, in če je tako, ali so lahko povezani s pml.
the clinician should evaluate the patient to determine if the symptoms are indicative of neurological dysfunction, and if so, whether these symptoms are possibly suggestive of pml.

imate nestabilno nevrološko bolezen, imate hudo pljučno obolenje ali če potrebujete umetno ventilacijo.
you have a neurological illness which is unstable, you have severe lung disease or if you need mechanical help to breathe.

če imate nevrološko bolezen (na primer poškodbo glave ali hrbtenjače oziroma možgansko kap),
if you have a neurological disorder (for instance head or spinal cord injury or stroke)

hujše primere s komo, konvulzijami ali nevrološko prizadetostjo je mogoče zdraviti z glukagonom intramuskularno ali subkutano ali s koncentrirano glukozo intravensko.
more severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.

hujše primere s komo, generaliziranimi krči ali nevrološko prizadetostjo je mogoče zdraviti z glukagonom intramuskularno ali subkutano oz. s koncentrirano glukozo intravensko.
more severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.

vozniških dovoljenj se ne sme izdati ali podaljšati kandidatom ali voznikom, ki imajo resno nevrološko bolezen, razen če vloge ne podpira pooblaščeno zdravniško mnenje.
11.driving licences shall not be issued to, or renewed for, applicants or drivers suffering from a serious neurological disease, unless the application is supported by authorized medical opinion.

zdravnik mora oceniti bolnika, da bi ugotovil, ali simptomi kažejo na nevrološko disfunkcijo, in če je tako, ali so lahko povezani s pml.
the clinician should evaluate the patient to determine if the symptoms are indicative of neurological dysfunction, and if so, whether these symptoms are possibly suggestive of pml.

pri dojenčku ali otroku z novonastalo hudo nevrološko boleznijo ali napredovanjem takšne bolezni je treba tveganje in korist cepljenja s cepivom tritanrix hepb ali odložitve cepljenja natančno pretehtati, tako kot velja za vsa cepiva.
as for any vaccination, the risk-benefit of immunising with tritanrix hepb or deferring this vaccination should be weighed carefully in an infant or in a child suffering from a new onset or progression of a severe neurological disorder.

na zdravniškem pregledu, ki ga opravi kvalificiran zdravnik, je treba podrobno pregledati periferno, vaskularno, nevrološko in kostno-mišično zgradbo.
฀•฀฀fingertip dexterity (purdue pegboard).

za postavitev diagnoze sta ključna osnovno nevrološko stanje, za katerega je znano, da povzroča pbp, in potrditev, da epizode čustvenega izražanja niso skladne ali sorazmerne z bolnikovim čustvenim stanjem ali razpoloženjem.
central to the diagnosis are the presence of an underlying neurological condition known to cause pba, and confirmation that the episodes of emotional expression do not reflect the patient's emotional state or mood.

s študijami nevrotoksičnosti na glodalcih se zagotovi dovolj podatkov za oceno možne nevrotoksičnosti aktivne snovi (nevrološko-vedenjski in nevropatološki učinki) po enkratni in ponavljajoči se izpostavljenosti.
neurotoxicity studies in rodents shall provide sufficient data to evaluate the potential neurotoxicity of the active substance (neurobehavioural and neuropathological effects) after single and repeated exposure.

pri vseh bolnikih, ki imajo tumor v bližini območja s pomembno nevrološko funkcijo, je treba uporabiti pred- ali intraoperativne ukrepe, s katerimi se določi položaj tega območja glede na tumor in tako ohrani varno razdaljo.
in all patients with a tumour in the vicinity of an important neurological function, either pre- or intraoperative measures should be used to localise that function relative to the tumour in order to maintain safety distances.

Če obstaja kakršenkoli dvom, naj zdravnik opravi nadaljnje preiskave, ki vključujejo slikanje z magnetno resonanco (mri), najbolje s kontrastom, ter preiskavo cerebrospinalne tekočine (csf) na jc virusno dna in ponovno nevrološko oceno bolnika.
if any doubt exists, further evaluation, including magnetic resonance imaging (mri) scan preferably with contrast, cerebrospinal fluid (csf) testing for jc viral dna and repeat neurological assessment, should be considered.