検索ワード: niste izpolnili svoje dolžnosti (スロベニア語 - 英語)

pooblaščenec svoje dolžnosti opravlja neodvisno.
in the performance of his or her duties, he or she shall act independently.

to pomeni, da so do zdaj vsi odgovorno izpolnili svoje dolžnosti v predpisanem roku.
that means that to date all have done their duty with a great sense of responsibility and within the time allowed.

prepričan sem, da bomo izpolnili svoje odgovornosti.
i am sure we shall measure up to our responsibilities.

preprečevanje inšpektorjem, da opravijo svoje dolžnosti;
preventing inspectors from carrying out their duties;

Člani svoje dolžnosti izpolnjujejo v svojem imenu;
the 12 members shall perform their duties in their personal capacity;

seveda pa ima vsakdo v družini tudi svoje dolžnosti.
but of course everyone also has duties in a family.

preprečevanje inšpektorjem ali opazovalcem, da opravijo svoje dolžnosti.
preventing inspectors or observers from carrying out their duties.

zahvaljujem se vam, ker ste tako odlično opravili svoje dolžnosti.
i thank you for having carried out your duties with distinction.

svoje dolžnosti opravljajo do odstopa, zamenjave ali izteka mandata,
they shall remain in office until such time as they resign, are replaced or their mandate ends,

zagotovilo, da bodo izpolnili svoje obveznosti iz člena 3(3);
an undertaking to fulfil their obligations pursuant to article 3(3);

svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim izteče mandat,
they shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate ends,

svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat.
they shall remain in office until such time as they are replaced or their term of office ends.

opazovalec ne sme biti prisoten dlje kakor je potrebno, da opravi svoje dolžnosti.
an observer must not be present for longer than the time required to fulfil his duties.

„države članice so imele več kot dve leti časa, da izpolnijo svoje dolžnosti.
"member states have had more than two years to do their homework.

ravnatelj izpolnjuje svoje dolžnosti v skladu s splošnim pravilnikom, predvidenim v členu 10.
the headteacher shall discharge his duties in accordance with the general rules provided for in article 10.

Člani skupine opravljajo svoje dolžnosti, dokler niso zamenjani ali se jim mandat ne obnovi.
members of the group shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate is renewed.

s tem so izpolnili svoje obveznosti iz člena 88(3) pogodbe es.
therefore, they have complied thereby with their obligations under article 88(3) of the ec treaty.

vsebina operativnega programa mora biti natančno opredeljena, da bi organizacije proizvajalcev lahko izpolnjevale svoje dolžnosti.
the content of the operational programme needs to be defined for producer organisations to meet their obligations.

določi direktor po veljavnih pravilih in praksi v kraju, kjer naj bi opravljali svoje dolžnosti.
shall be determined by the director in accordance with current rules and practices in the place where they are to perform their duties.

toda komisar, svoje dolžnosti kot zakonodajalci ne moremo opraviti, dokler ne uveljavite svoje pravice do pobude.
but, commissioner, we cannot discharge our duty as legislator until you exercise your right of initiative.