検索ワード: notranji prevoz (スロベニア語 - 英語)

notranji prevoz
inland transport

1 notranji prevoz
1 national transport

notranji pomorski prevoz
domestic voyage

za notranji prevoz iz:
for national transport:

notranji prevoz nevarnega blaga
inland transport of dangerous goods

notranji prevoz nevarnega blaga (razprava)
inland transport of dangerous goods (debate)

opombe: ti podatki zadostujejo za notranji prevoz.
comments: the information is considered sufficient for national transport.

notranji prevoz po regiji nakladanja in razkladanja po državi poročevalki
national transport by region of loading and unloading, by reporting country

od 1. januarja 1996 za vozila, ki se uporabljajo izključno za notranji prevoz.
from 1 january 1996, in the case of vehicles used exclusively for national transport.

notranji prevoz se nanaša na prevoz proizvodov z gospodarstev članov za dostavo op/zop.
internal transport refers to transport of products from member holdings for delivery to the po/apo.

direktiva, ki dovoljuje le notranji prevoz v eni državi članici, ne predvideva nobene izjeme.
the directive, which only allows national transport, makes no exception for this kind of activity.

do zdaj so bili predpisi eu za notranji prevoz nevarnega blaga omejeni na cestni in železniški promet.
until now, eu rules for the inland transport of dangerous goods have been limited to road and rail transport modes.

opomba 5: za notranji prevoz so kraji nakladanja in razkladanja objavljeni na ravni nuts-2.
note 5: for national transport, loading and unloading places are published at nuts-2 level.

ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem odbora za notranji prevoz nevarnega blaga –
the measures provided for in this directive are in accordance with the opinion of the committee on the inland transport of dangerous goods,

predlog prenaša obstoječe predpise za mednarodni prevoz v zakonodajo skupnosti in razširja uporabo mednarodnih predpisov na notranji prevoz.
the proposal brings the existing rules for international transport into community law and also extends the application of international rules to national transport.310

opombe: to izvzetje je primerno za notranji prevoz, pri katerem prevozna listina ni vedno primerna za lokalno distribucijo.
comments: this exemption is suited to national transport, where a transport document is not always appropriate in cases where local distribution is involved.

2.11 predlog prenaša obstoječe predpise za mednarodni prevoz v zakonodajo skupnosti in razširja uporabo mednarodnih predpisov na notranji prevoz.
2.11 the proposal introduces the existing international transport regulations into eu legislation and extends the scope of application of international regulations to domestic transport.

ker bo mednarodna zbirka predpisov kmalu obvezna za države članice podpisnice adn, je smiselno, da se za notranji prevoz uporabljajo isti predpisi.
since the international set of rules will soon be compulsory for the adn signatory member states, it is logical to use these same rules for national operations as well.

ker bo adn začel kmalu veljati, se je treba izogniti razvoju dveh različnih ureditev: ene za mednarodni prevoz in ene za notranji prevoz.
with adn soon to enter into force, the development of two different regimes should be avoided: one for international and one for national transport.

več držav članic ne pozna nobenega razlikovanja med dovoljenji, izdanimi za mednarodni prevoz, in dovoljenji, izdanimi za izključno notranji prevoz;
several member states make no distinction between authorisations issued for an international transport operation and those issued for a purely national transport operation;