検索ワード: občutljivejši (スロベニア語 - 英語)

boljša varnost, okoljsko občutljivejši in bolj smiselni predlogi so vedno dobrodošli.
better safety and more environmentally sensitive and sensible proposals are always welcome.

običajno se uporabijo samice, kadar ni informacij, da so samci občutljivejši spol.
normally female animals will be used in the absence of information indicating that males will be the more sensitive sex.

starejši presnavljajo droge počasneje, možgani pa postanejo z leti občutljivejši za učinke drog.
the ageing process is often associated with a range of social, psychological and health problems.

Še občutljivejši pa smo ob trpljenju človeka, ki ga povzroči nesreča, vojna ali bolezen.
however, our sensitivity is even further heightened when we are faced with the suffering of human beings caused by accidents, war or disease.

zdravstvene delavce bi bilo treba opozoriti na posebne nevarnosti, ki so jim izpostavljeni občutljivejši pacienti.
healthcare workers should be made aware of the particular danger faced by their more vulnerable patients.

Če je znano, da je en spol občutljivejši, se lahko vodja študije odloči te študije izvesti samo z njim.
if one sex is known to be more susceptible, the study director may choose to perform these studies using only the susceptible sex.

kadar so na voljo informacije, da je eden od spolov izrazito občutljivejši, je treba snov odmeriti živalim tega spola.
where information is available demonstrating that a sex is markedly more sensitive, animals of this sex should be dosed.

razmere bo še poslabšalo dejstvo, da bo sistem občutljivejši na motnje zaradi prezasedenosti letališč in si bo počasneje opomogel od krize.
compounding the situation, the system will also be more vulnerable to disruption due to airport congestion and less able to recover from crisis situations.

Še pomembneje pa je, da bo učinek visokih cen verjetno najbolj viden pri mladih, ki so občutljivejši na povišanja cen kot starejši ljudje.
more importantly, the impact of higher prices is likely to be greatest on young people, who are more responsive to price rises than older people.

po intravenskem injiciranju metilnaltreksonijevega bromida so ugotovili, da so bili mladiči podgan v primerjavi z odraslimi podganami občutljivejši na toksičnost, povezano z metilnaltreksonom.
following intravenous injection of methylnaltrexone bromide, juvenile rats were found to be more sensitive than adult rats to methylnaltrexone-related toxicity.

vedno se preskušajo samci in samice, vendar se lahko izpostavljajo različnim koncentracijam, če je znano, da je en spol občutljivejši za določeno preskusno kemikalijo.
males and females are always tested, but they may be exposed at different concentration levels if it is known that one sex is more susceptible to a given test chemical.

starejši bolniki podatki iz študij z intravensko uporabljenim fentanilom kažejo, da je pri starejših bolnikih očistek zmanjšan in razpolovni čas izločanja povečan ter, da so ti bolniki občutljivejši na zdravilo kot mlajši bolniki.
moreover elderly patients may be more sensitive to the active substance than younger patients.

predlagani direktivi zlasti določata celovitejši in za tveganja občutljivejši pristop, ki omogoča boljše upravljanje s tveganji v finančnih institucijah, kar bo prispevalo k finančni stabilnosti, vlivalo zaupanje v finančne institucije in krepilo varstvo potrošnikov.
in particular, the proposed directives provide for a more comprehensive and risk-sensitive approach, fostering enhanced risk management by financial institutions, which will contribute to financial stability, inspire confidence in financial institutions and strengthen consumer protection.

bolniki z napredovalo okužbo z virusom hiv (aids) imajo oslabljen imunski sistem in so občutljivejši za pojav resnih okužb (oportunistične okužbe).
people with advanced hiv infection (aids) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).

mnogi preizkusni sevi imajo več značilnosti, zaradi katerih so občutljivejši za zaznavanje mutacij, vključno z odzivnimi zaporedji dna na mestih povratnih mutacij, povečano prepustnostjo celice za velike molekule in odstranitvijo dna-popravljalnih mehanizmov ali okrepitvijo procesov popravljanja dna, podvrženega napakam.
many of the test strains have several features that make them more sensitive for the detection of mutations including responsive dna sequences at the reversion sites, increased cell permeability to large molecules and elimination of dna repair systems or enhancement of error-prone dna repair processes.