検索ワード: obrazec za obračun davka (スロベニア語 - 英語)

obrazec za opis
description forms

obračun davka na dodano vrednost
value added tax return

obrazec za obračun davka se glede na potrebe izpolni v dveh ali treh izvodih.
the taxation form shall be completed in duplicate or triplicate, as necessary.

ime zavezanca za obračun.
name of the calculation agent

obrazec za soproizvajalca: pfc
co-producer form: pfcs

določbe za obračun dajatev
provisions relating to the application of charges

osnova za obračun dajatev,
the tax base,

obrazec za naroČilo analize:
analysis request form:

obrazec za dodatne informacije. --------------------------------------------------
supplementary information sheet.

(„standardni obrazec za priglasitev“)
(“standard notification form”)

ime in naslov zavezanca za obračun.
name and address of a calculation agent.

pravica do odbitka nastane v trenutku, ko nastane obveznost za obračun odbitnega davka.
the right to deduct shall arise at the time when the deductible tax becomes chargeable.

pravica do odbitka nastane v trenutku, ko nastane obveznost za obračun odbitnega davka.
a right of deduction shall arise at the time the deductible tax becomes chargeable.

v naslovu „doloČbe, ki urejajo, katere podatke je treba vnesti v obrazec za obraČun davka“ priloge 60 se v podnaslovu „i.
in annex 60, under heading ‘provisions governing the information to be entered on the taxation form’, subheading ‘i.

v stolpcu za stavkom, ki se začne z „na obrazcu za obračun davka so“, se vstavi:
in the column following the sentence beginning with ‘the taxation form shall bear’:

v stolpcu za stavkom, ki se začenja z „na obrazcu za obračun davka so“, se vstavi naslednje:
in the column following the sentence beginning ‘the taxation form shall bear’:

pravica do odbitka nastane, ko nastane obveznost za obračun davka od dobave, za katero se obdavčljivi preprodajalec odloči uporabiti splošno ureditev ddv.
a right of deduction shall arise at the time when the vat due on the supply in respect of which the taxable dealer opts for application of the normal vat arrangements becomes chargeable.

ta pravica do odbitka nastane, ko nastane obveznost za obračun davka od dobave, za katero se obdavčljiv preprodajalec odloči uporabiti splošno ureditev davka na dodano vrednost.
this right to deduct shall arise at the time when the tax due for the supply in respect of which the taxable dealer opts for application of the normal value added tax arrangements become chargeable.

42. v prilogi 60 se pod naslovom „doloČbe, ki urejajo, katere podatke je treba vnesti v obrazec za obraČun davka“ v podnaslovu „i. splošno“ vstavi:
in annex 60, under heading ‘provisions governing the information to be entered on the taxation form’, subheading ‘i. general’, the following are inserted:

višina carin in davkov, ki izhajajo iz zahtevka iz člena 459, se izračuna po vzorcu obrazca za obračun davka iz priloge 60, ki je izpolnjen v skladu s priloženimi navodili.
the amount of duties and taxes arising from the claim referred to in article 459 shall be calculated by means of the model taxation form set out in annex 60 completed in accordance with the instructions attached to it.