検索ワード: obrazložena (スロベニア語 - 英語)

obrazložena resolucija
resolution setting out the grounds on which it is based

je natančno obrazložena.
shall state the exact grounds on which it is based.

druga obrazložena mnenja
other reasoned opinions

mora biti natančno obrazložena.
shall state the exact grounds on which it is based.

obrazložena mnenja (protokol 2)
reasoned opinions (protocol 2)

razveljavitev mora biti ustrezno obrazložena.
cancellation shall be suitably substantiated.

uradni opomini in obrazložena mnenja
letters of formal notice and reasoned opinions

pritožba je obrazložena z dejstvom, da:
the grounds for the complaint are as follows:

poročevalec spremlja prejeta obrazložena mnenja.
the rapporteur monitors the reasoned opinions received.

so nacionalni parlamenti predložili obrazložena mnenja
national parliaments delivered reasoned opinions

zahteva za odobritev odstopanja mora biti obrazložena.
the request to grant a derogation must be reasoned.

zavrnitev takega dovoljenja mora biti vedno obrazložena.
where such authorisation is withheld the reason must always be stated.

so nacionalni parlamenti leta 2011 predložili obrazložena mnenja
national parliaments delivered reasoned opinions

komisija se je zato odločila izdati obrazložena mnenja.
the commission is therefore sending reasoned opinions.

zahteva mora biti predložena v pisni obliki in obrazložena.
this request shall be made in writing and supported by reasons.

zavrnitev prošnje za ponovni sprejem mora biti pisno obrazložena.
reasons shall be given in writing for the refusal of a readmission request.

odločitev o zavrnitvi oziroma odvzemu bi morala biti ustrezno obrazložena.
rejection and withdrawal decisions should be duly reasoned.

odločitev o zavrnitvi izdaje ali obnovitve spričevala skupnosti mora biti obrazložena.
any decision to refuse to issue or renew the community certificate shall state the grounds on which it is based.

Če zavrne vašo zahtevo za odložitev predaje, bo odločitev o tem obrazložena.
if it denies you the suspension, you will be given the reasons for that.

družba sämann dodaja, da je izpodbijana sodba jasna in nedvoumno obrazložena.
sämann adds that the judgment under appeal is clear and unequivocal in its reasoning.