検索ワード: obstojne snovi (スロベニア語 - 英語)

obstojne izbire
indent selection

obstojni ogljikovodiki in obstojne strupene organske snovi, ki se kopičijo v organizmih
persistent hydrocarbons and persistent and bioaccumulable organic toxic substances

uporabi obstojne povezave do strežnika
use persistent connections to proxy

tako tveganje lahko pomenijo obstojne in strupene snovi, ki se kopičijo v organizmih.
substances that are persistent, bioaccumulating and toxic may present such a risk.

so strupene; (ii) so obstojne;
possess toxic characteristics;

posebne določbe za snovi, ki se obnašajo kot splošno prisotne obstojne, bioakumulativne in strupene snovi
specific provisions for substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances

snovi, ki so obstojne, se kopičijo v organizmih in so strupene (pbt snovi); in
persistent, bioaccumulative and toxic substances (pbt-substances), and

v delu b, obstojne organo-klorove spojine:
in part b, 'persistent organo-chlorine compounds':

svetlobno obstojne ali antirefleksne premaze v fotolitografskem postopku;
photoresists or anti-reflective coatings for photolithography processes;

nepomukova poizvedovalna storitev ponuja vmesnik za obstojne poizvedovalne mapename
the nepomuk query service provides an interface for persistent query folders

morajo biti mehansko obstojne in odporne proti svetlobi in temperaturi.
they must have mechanical strength and be light- and temperature-resistant.

posvetiti posebno pozornost nevarnosti onesnaženja podtalnice na občutljivih območjih, zlasti nevarnosti zaradi zelo obstojne aktivne snovi in njenega metabolita rpa 406341,
must pay particular attention to the potential for groundwater contamination, in particular from the highly persistent active substance and its metabolite rpa 406341, in vulnerable zones,

vstavi se nov člen 8a, ki obravnava posebne določbe za snovi, ki se obnašajo kot splošno prisotne obstojne, bioakumulativne in strupene snovi.
a new article 8a is inserted that addresses specific provisions for substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances.

predhodni rezultati teh analiz kažejo, da bi sccp lahko izpolnjevali merila za obstojne in strupene snovi, ki se kopičijo v organizmih (pbt).
preliminary results of this analysis seem to suggest that sccps could meet the criteria of persistent bioaccumulating and toxic substances (pbt).

te snovi so rakotvorne, strupene za razmnoževanje ali obstojne v okolju ter se kopičijo v živih organizmih.
these substances are carcinogenic, toxic for reproduction or persist in the environment and accumulate in living organisms.

ker je treba nujno sprejeti ukrepe za zaščito podzemne vode skupnosti pred onesnaženjem, zlasti tistim, ki ga povzročajo določene strupene in obstojne snovi ter snovi, ki se kopičijo v organizmih;
whereas there is an urgent need for action to protect the groundwater of the community from pollution, particularly that caused by certain toxic, persistent and bioaccumulable substances;

"nevarne snovi" snovi ali skupine snovi, ki so strupene, obstojne in se lahko kopičijo v organizmih, in druge snovi ali skupine snovi, ki so enako zaskrbljujoče.
"hazardous substances" means substances or groups of substances that are toxic, persistent and liable to bio-accumulate, and other substances or groups of substances which give rise to an equivalent level of concern.

predvsem za snovi, ki imajo visoko zmožnost adsorpcije v tla ali so zelo obstojne, upošteva registracijski zavezanec testiranje dolgodobne namesto kratkodobne strupenosti.
in particular for substances that have a high potential to adsorb to soil or that are very persistent, the registrant shall consider long-term toxicity testing instead of shortterm.

nevarne snovi so v navedeni direktivi opredeljene kot "snovi ali skupine snovi, ki so strupene, obstojne in se lahko kopičijo v organizmih, in druge snovi ali skupine snovi, ki so enako zaskrbljujoče".
hazardous substances are defined in that directive as "substances or groups of substances that are toxic, persistent and liable to bio-accumulate, and other substances or groups of substances which give rise to an equivalent level of concern".

predvsem za snovi, ki imajo visoko zmožnost adsorpcije v tla ali so zelo obstojne, upošteva registracijski zavezanec testiranje dolgodobne namesto kratkodobne strupenosti.
in particular for substances that have a high potential to adsorb to soil or that are very persistent, the registrant shall consider long-term toxicity testing instead of short-term.