検索ワード: odgovorim (スロベニア語 - 英語)

odgovorim jim, niti ne.
and i just simply say, "hardly."

naj zdaj podrobneje odgovorim na vaše vprašanje.
let me now reply in more detail to your question.

naj na hitro odgovorim na nekatere od pobud.
i would like to respond briefly to some of the initiatives.

naj odgovorim na dve pripombi, ki sta bili izrečeni.
let me reply to two objections that were put forward.

to vam lahko odgovorim v zvezi s prvo točko.
that is what i am able to tell you on this first point.

dovolite, da odgovorim na vaša vprašanja v tej zvezi.
let me answer your questions in this connection.

na srečo je še v dvorani in mu lahko odgovorim.
thank goodness he is still in the chamber and therefore i can give him an answer.

na drugo vprašanje lahko odgovorim na zelo enostaven način.
i can give a very simple answer to the other question.

komisar. - Če sem iskren, vam na to težko odgovorim.
member of the commission. - i will tell you frankly that it is a bit difficult for me to answer.

hvala, ker ste mi dali priložnost, da nanju odgovorim skupaj.
thank you for giving me the opportunity to answer them together.

ker se vprašanja nanašajo na to točko, vam z veseljem odgovorim.
as the questions refer to this point, i am happy to give you an answer.

Če sem odkrit besedilo ne obravnava tega vprašanja, zato težko odgovorim.
to be honest, the text does not deal with that issue, so it is difficult for me to respond.

naj ji odgovorim, da so po mojem mnenju glasovali proti lizbonski pogodbi.
let me help her with that: i suggest that they were voting against the lisbon treaty.

dovolite mi, da odgovorim na nekatera vprašanja, ki so bila postavljena v razpravi.
allow me to react to some of the points raised in the debate.

malo bom zašel s teme, da odgovorim gospe Ţicău v zvezi z alpsko konvencijo.
i wish to digress slightly to answer mrs Ţicău on the alpine convention.

članica komisije. - gospod almunia me je prosil, naj odgovorim na to vprašanje.
member of the commission. - i have been asked by mr almunia to answer this question.

na drugo vprašanje lahko odgovorim, da je res: v evropski uniji so različni sistemi.
to the second question i can say that, yes, it is true: there are different systems in the european union.

gospa predsednica, brez vsakih težav lahko odgovorim na te stalne nesmisle s skrajne desnice tega parlamenta.
madam president, i have no problem at all in seeking to answer that usual nonsense from the far right of this parliament.

naj vam poenostavljeno odgovorim na prvo vprašanje. danes zjutraj smo razpravljali o uredbi (es) št.
let me give a simplified answer to the first question: this morning we were debating regulation (ec) no 883/2004 which will significantly amend regulation (eec) no 1408/71 and which will definitely improve the situation of many people precisely in the area of cross-border contact.

članica komisije. - gospa predsednica, naj najprej odgovorim gospodoma, ki sta načela vprašanje o ipcc.
member of the commission. - madam president, first to the two gentlemen who raised the question of the ipcc.